Sentence view 1822. Carta de Maria das Mercês Xavier de Lima Saraiva Abrantes, copiada de rascunho de Joaquim António Saraiva Abrantes, para o pai dela, Joaquim José da Luz. Author(s)
Maria das Mercês Xavier de Lima Saraiva Abrantes
Addressee(s)
Joaquim José da Luz
Summary
A autora, a mando do marido, escreve ao pai, acusando-o de a ter desonrado.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[2]
Como me não foi posivel o poder em
cobrir o estado em q me achava pela
a falta da minha honrra Vime na obri
gação no dia em q Cazei de dizer meu
Marido a Cauza q me tinha reduzido
a tal estado
[3]
e fielmente lhe Confecei tudo
o q me tinha aContecido Com Vmce
[4]
asim
Como não posso bucalmente dizerlhe o q
tinha pasado Com o meu Marido lhe faço
este aVizo para sua inteligencia e saber
o modo Como se a de Comportar Com elle
[5]
isto não tem servido de Obstacullo para
elle deixar de me estimar antes pelo
Comtrario me desCulpa e só Cremina
a Vmce
[6]
e só sim me tem reComendado q
daqui en diante me saiba Conduzir e q
a mta amizade q me tinha he q fazia Com
que elle me não mandace outra ves par
para sua Caza
[7]
e só me Culpa em eu
o lhe não ter dito antes de Cazar mas q Já
Agora q queria engulir a pirula para
mostrar aos seos innimigos e a Vmce que
não hera aquelle homem a qm tanto se
tinha arguido
[8]
a Vista disto faça Vmce
o q lhe parecer e rogolhe q me não cremine
por eu fazer esta fiel Comficão pois
assim o devera fazer para evitar o q
me poderia aContecer se não encontrace
hum homem que tanta amizade me tem
[9]
Maria das Mercés Xer de Lima Saraiva M. M. X. L. S. Abrantes
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
