PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória.

Author(s)

Nicolau de Santo Agostinho      

Addressee(s)

Ana Vitória                        

Summary

O autor escreve a Ana Vitória para a aconselhar em termos de atividade religiosa; consola-a porque, tendo ele ido embora de Setúbal, não tem a destinatária encontrado consolação nos que ficaram de a confessar. Termina, afirmando que rezará por ela, que a defenderá do Diabo e das suas ações para com ela, se este existir.

Text: -

[1]
J M J
[2]
Minha filha em Jezus Christo,
[3]
este Sr te assista sempre com a sua divina graça e te dê mto do seu amor, pa q fortalecida com este, possas com mais fervor, e diligencia continuar no seu sto serviço.
[4]
Não duvido q tenhas trabalho com as confissoens, e confesso-res; porq nem todos tem a paxorra, q eu tenho.
[5]
Huns querem levar tudo com Rigor, e não atendem á fraqueza da Creatura,
[6]
outros não tem animo pa ouvir miudezas, e só querem peccados grossos,
[7]
outros tem outras circunstancias, q se não acomodão ao genio de todos,
[8]
e as-sim he precizo ter paciencia, e acomodar com o q se acha.
[9]
O P M Fr Pedro parecelhe q só elle sabe dirigir almas, e q só elle as sabe criar, e todas as suas dirigidas são humas santinhas;
[10]
porem eu nas q tenho conhecido suas não acho essa tão boa Criação, como elle in-culca;
[11]
porem como não tens a qm te chegues, não ha outro Remedio senão chegareste a elle, qdo puder ser, e elle quiser, ou não tiveres outro de tua satisfação; ja q N Sr me dester-rou pa este Algarve;
[12]
se alguma vez te confessares na vespera de alguma festivide não deixes de Comungar, e segurar a Comunhão, e no dia seguinte Comunga;
[13]
como tãobem se tiveres Comungado na quinta fra podes comungar na sexta sendo dia de devoção.
[14]
Emfim Comunga, ainda q sejão dois, ou tres dias á fio, excepto se o confessor te mandar o Contrario; porq então lhe deves obedecer, mas comunga espiritualmte.
[15]
Tem cuido em não faltar á Oração, nem á via sacra, e desterra de ti essa preguiça, e froxidão, e não te deixes vencer da moleza; q tãobem pode ser cauzada do demonio,
[16]
e se o ha, Eu lhe mando em virtude do SSmo Nome de Jezus, q de todo se aparte de ti, e te não persiga de sorte alguma, nem com molezas, nem com molestias, nem com sono, nem de outra alguma sorte, mas q desde ja suspenda toda, e qualquer operação, q em ti tenha, e te deixe de todo livre, e dezembaraçada pa poderes trabalhar, e fazer todas as couzas do serviço de N Sr sem embaraço agum,
[17]
e tu tem animo, e fé, e armate tãobem contra o demonio, e confia em ds a qm peço me encomendes,
[18]
e o mesmo sr te gde como mto dezejo, e abra-za no fogo do seu amor.
[19]
Faro dezasete de Junho.
[20]
Fr Nicoláo.
[21]
Recomendame a tua Irmam, e a Quiteria, e a R. V. q mto bem a conheço.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Syntactic annotation