PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

[1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória.

Autor(es)

Nicolau de Santo Agostinho      

Destinatario(s)

Ana Vitória                        

Resumen

O autor escreve a Ana Vitória com o objetivo de a animar e encorajar, pois na última carta que recebeu dela tinha tido notícias dramáticas quanto à sua vontade de morrer, justificando o padre essa vontade como sendo o demónio a pôr ideias malignas na cabeça dela.

Texto: -

[1]
J M J,
[2]
Minha Anna victoria
[3]
mto me compadeço do teu trabalho, a grde tribulação, em que te considero; pois sei o teu genio, e o qto te embaraças com couzas, q não tem entidade, mas tãobem sei q não está mais na tua mão,
[4]
N Sr se compadeça de ti, e te dezembarace pa q com quietação, e socego da consciencia, o sirvas, e Reagrades.
[5]
Eu li a outra Carta q me mandastes, e a li toda, e mto bem entendi o q me dizias;
[6]
porem não pude Responder a tudo o q me dizias por não ter a quietação, e socego, q dezejava,
[7]
agora vejo o q me dizes da tua tri-bulação, e das parvoices, q o demonio te trás a cabeça de te matares,
[8]
Reziste filha a seme-lhante tentação, e não te queiras perder pa sempre;
[9]
confia em ds e espera nelle, q ainda q te permite esse trabalho, elle se ha de compadecer de ti, e pôrte em socego.
[10]
Tem animo, filha, e não desmayes, q poderozo he ds e poderoza a sua graça,
[11]
com esta tudo poderás vencer.
[12]
E se o demonio te faz essa confuzão na cabeça, e turbação, Eu como Minro de Jezus Chris-to, posto q indigno, mando ao demonio em virtude do ssmo Nome de Jezus, q desde ja suspenda toda a turbação, q te cauza, e se aparta de ti, e te deixe de todo Livre, e dezemba-raçada pa te poderes confessar com dezafogo, e fazer a tua oração, e todas as mais couzas do serviço de Ds sem embaraço algum,
[13]
e tu tem animo, e fe, e confiança em Ds
[14]
Cuida em não fazer peccados com advertencia, e dis couzas, q tiveres, ou sentires contra tua vontade
[15]
não faças cazo; porq não são peccado.
[16]
Ama mto a No Sr e dezeja amalo com todo o Cora-ção, e bem deveras, q isto he o q te ha de socegar.
[17]
Não deixes de me escrever, qdo puderes, e co-municarme os teus trabalhos, e motivos delles, q eu te direi o q hades fazer, e como te hades portar.
[18]
Recomendame a ds q te gde como mto dezejo, e afervore no seu sto serviço, e abraze no seu amor.
[19]
Faro onze de Março.
[20]
Fr Nicoláo.
[21]
Recomendame mto a tua Irmãa, e a Quiteria.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view