PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

[1788-1790]. Carta de Nicolau de Santo Agostinho, padre, para Ana Vitória.

Author(s)

Nicolau de Santo Agostinho      

Addressee(s)

Ana Vitória                        

Summary

O autor escreve a Ana Vitória apaziguando as suas inquietações, já que a destinatária, numa carta enviada ao padre, se terá demonstrado preocupada com a sua conduta fora do usual. O autor encoraja-a a pensar que isso são ações do demónio e que a sua atitude é exemplar, já que recorria sempre à ajuda de alguém da Igreja quando tinha pensamentos ou ações menos escorreitos.

Text: -

[1]
J M J,
[2]
Minha mto amada filha em Jezus Christo
[3]
este Sr te assista sempre com a sua di-vina graça pa q em tudo acertes a fazer a sua ssma vonte
[4]
Recebi a tua carta, e no q Respei-ta á repugnancia, q sentes pa me escrever, bem podes supor q he cauzada pello demo-nio, como o era tãobem a repugnancia, q tinhas pa te hires confessar comigo,
[5]
deves vencer esta repugnancia pa assim triunfares de teu inimigo;
[6]
e podes escrever com todo o dezem-baraço, q eu não me escandalizo de couza alguma, q tu me dizes.
[7]
O q quero he q sejas bem amiga de N Sr e q o sirvas com cuido e diligencia, e q não largues mão da obra q começastes, e de mais nada faço cazo especialmte do q pertence a mim.
[8]
Eu sempre Respondo a tudo o q me parece ser precizo, e conveniente pa o socego da tua conciencia, e se a alguma couza não respondo, será couza de pouca importancia,
[9]
mas tu dize, e escreve como quizeres, q eu bem entendo a tua letra, nem me aborreço das tuas cartas.
[10]
Essas persuaçoens, q tens sobre este ponto são desconfianças tuas atiçadas pello demonio pa ver se deixas de escrever.
[11]
Não lhe faças o gosto, e se em escrever tens mortificação, e trabalho, offereceo a N Sr e faze-o pello seu amor, q sempre nisso tens mericimto
[12]
O peyor he andares tu emteada com teas de aranha, e não estares pello q eu te digo.
[13]
He certo q eu te tratei tempo bastante, tenho conhecimto da tua conciencia, das tuas tentaçoens, e dos teus escrupulos, e podes se-guramte estar pello q eu te disser; pois julgo q agora não fazes outra casta de peccados, nem tens mais do q então tinhas,
[14]
e sendo isto assim q precizão de tens de te confessar das ten-taçoens senão em geral, sem explicar couza alguma em particular?
[15]
Isto he o q deves fazer pa teres socego, e não te fazeres pezada aos Padres, nem te pores em estado de te não poderes confessar, q isso he o q o demonio pertende;
[16]
Cuida em fazer a tua oração, e não faltar a ella sem motivo, ou cauza mto justa, e supra esta falta, qdo a tiveres, com a preza de N Sr e foge logo pa elle qdo sentires alguma tentação,
[17]
e não te ponhas nunca a exa-minar como esta foi; porq isto he mto prejudicial a Pessoas escrupulozas, como tu es.
[18]
Con-fia em Ds e espera nelle, e faze actos de amor seu, e entregas do teu Coração; porque o amor de Ds he q te ha de illustrar o entendimto pa condenares essas parvoices com que andes enredada.
[19]
Amor, filha, amor, e humilde são as virtudes, em q mais te deves exercitar e conformide com a vonte de N Sr
[20]
E como mtas dessas couzas, q experimentas são obras do demonio, eu lhe mando em virtude do ssmo Nome de Jezus, q de todo se aparte de ti, e te não persiga de sorte alguma, nem com sono pella manham, nem com moleza, nem com fastio, nem de outra alguma sorte, mas q desde ja suspenda toda, e qualquer operação q em ti tenha, e te deixe de todo Livre pa poderes servir a N Sr com todo o dezafogo, e dezembaraço,
[21]
e tu tem animo, e fé.
[22]
Encomendame a No Sr q te gde como mto dezejo, abraze no Sto amor.
[23]
Faro vinte e nove de Julho.
[24]
Fr Nicoláo.

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view