Sentence view [1700-1709]. Carta de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Author(s)
Manuela Ramos
Addressee(s)
Francisco Fernández y Villegas
Summary
La autora se lamenta con fray Francisco Fernández y Villegas por no estar juntos y le explica cuál es su estado de salud.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[3]
su mage
stad me de fortale
sca y sea en mi
compañia pues
q me a puesto
en ocasion de
sentir tanto la
ausencia de usted
[5]
dios se
duela de mi y a
corte el tiempo
si es su bolunta
[6]
aier juebes me
eche las sangi
juelas donde me
allo con mui pocas fuercas
en el cuerpo
[7]
i en el alma
con mucha soleda pues no
quisiera ni ber a nadie ni
q me ablaran
[8]
y con esto me
parece q tubiera algun
Alivio
[9]
dende q
mi Padre de mi
alma se fue oigo
dentro de mi sin
llamarle en esta
forma diciendo
padre de mi alma
como me as deg
ado
[11]
y esto es con
tanta fuerca que
parece a de acabar
conmigo
[12]
si le pido
al señor q tenple
en mi alma el
sentimiento oigo
q me dicen si te
falta en ella el
coracon q yo e p
uesto no siendo
mi boluntad yo
soi el q clamo
[13]
i estando en la
cruz y en el huerto clame a mi pa
dre
[14]
y asi me mandan q a mi padre
clame i se lo pida i se lo escriba
[15]
padre
mio en quanto al comer bien sabe
usted lo q pasa y cada dia lo siento
mas quando beo q las criaturas me
an quitado este
Alivio pero yo se
le ofresco al señor
[16]
por amor de dios
q uste no lo si
enta -
[17]
Padre de
mi alma ast aqui
tenia escrito qu
ando recibi la de
usted y me a serbi
do de grandisimo
gusto y consuelo
como uste puede
considerar
[18]
i creo
mui bien q se po
rtaria el secreta
rio con galanter
ia
[20]
en quanto
al confisonario no
tengo mucho cuid
ado por q el señor
le quitara a uste la
cruz quando no ba dirigido a su bolu
ntad
[21]
dios quiera q aiga mucha
pas para q esas almas no se allen de
sanparadas sin la dotrina de mi pa
dre
[22]
pero pues q daran la ocasion
dios las asista
[23]
y a mi pues tanto lo necesito
[24]
Padre mio ya di
go ariba como
aier juebes me eche
las sangiguelas
[25]
i despues de aberme
lebantado oi biernes
a las doce q no ido
a la ilesia m e allado
con mas fuercas
q otras beces
[26]
doi
gracias a dios q
y q no tengo la
asistencia de uste
[27]
se duele de mi miser
ia el padre santa
leocadia
[29]
a benido a b
erme estos dos dias
[30]
me pueda crer mi
padre de mi alma
q si no fuera lo mu
cho q le debo y por
no darle sentimiento
no le ablara palabra en ber q no esta uste
delante
[31]
padre de mi alma no creiera yo
q mariquita sintiera tanto su ida de uste
pero ya q yo le quiero a uste tanto me a
legro q aiga quien me aconpañe en el
sentimiento
[32]
de blas isidro i su muger reci
bira uste muchas memorias
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
