Sentence view 1706. Carta de Manuela Ramos, beata de Nuestra Señora del Monte Carmelo, para fray Francisco Fernández y Villegas, religioso de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Author(s)
Manuela Ramos
Addressee(s)
Francisco Fernández y Villegas
Summary
La autora cuenta a Francisco Fernández y Villegas las novedades sobre su delicado estado de salud y le pide que le escriba.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[3]
e recibido la de uste
con muchisimo g
usto i aunq con poc
a salud pues desde
el dolor de ijada q
me dio no tengo ora de
alivio con un are
batamiento del me
dio cuerpo ariba i
la garganta con
grandes dolores q
para pasar la sali
ba no puedo si no es
con gran dolor y tra
bago i echar sangre
por la boca
[4]
yo no se
en q a de parar esto
[5]
padre mio yo boi re
sistiendo por ser el
tiempo q es asta ber si comiendo de
carne estoi mas aliviada
[6]
i despues
d esto mariquita esta en la cama
con calentura echada sangiguelas
i con otros achaques q tiene
[7]
q bien
Podre yo padre de
mi alma degarla
quando sabe uste
q ella me asiste a
mi en lo q puede
quando yo estoi m
ala i tiene ella gra
nde sentimiento de
berme como estoi
[8]
y
en todo se aga la bolu
ntad de dios q es
a lo q debemos ane
lar
[9]
en quanto a mi
comer mui mal ca
da dia peor
[10]
i lo que
en esto siento padre
mio es q jusgo q
pierdo la paciencia
pues el estomago
esta tan delicado
q el ber escupir
a nadie parece querer
echar las entrañas
de asco i no lo puedo
remediar aunq mas quiero cufrir
[11]
ya
escribire a don christobal para el martes
i se la enbiare a uste
[12]
padre de mi alma
yo no tengo mas consuelo q es ber letra
de uste
[13]
y asi por amor de dios q aunque
sean dos letras lo a
ga uste
[14]
aunq lo
siento bastante el q
sea poco pero q emos
de acer
[15]
ya conosco q
los sermones le ocu
pan a uste el tiempo
[16]
del padre santa le
ocadia muchas me
morias
[17]
i de frai fran
cisco i mariquita
[19]
el
señor me dege ber a
uste porq estoi mui
sola
[20]
toledo y marco
a 26 del año de 1706
[21]
yja de uste q en
el señor le ama
manuela
Padre de toda
Mi alma
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
