Sentence view 1770. Carta de Salvador Caramany y Fontdevila, cadete de infantería española, para su hermano fray Antonio Caramany y Fontdevila, religioso carmelita calzado. Author(s)
Salvador Caramany y Fontdevila
Addressee(s)
Antonio Caramany y Fontdevila
Summary
El autor recrimina a su hermano, fray Antonio Caramany y Fontdevila, una carta anterior de éste en la que, presumiblemente, no estaba de acuerdo con la repartición de una herencia.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
San Pedro Pescador y setiembre 10 de 1770 .
[3]
como me era enteramente
desconocido el caracter de tu letra , jamas huviera podido
presumirme que era tuya , la carta que me vino cerrada ,
baxo pliego de mi querida Prima Fraggia .
[4]
Toda la admiracion que devia ocasionarme , el ver tu firma ,
quedó immediatamente desvanecida , al leer el contenido de
tus escritos , que te reconvienen por si mismos de la poca razon ,
[5]
ya que solo te acuerdas de tu hermano primero , y de estable-
cer con el una buena harmonia fraternal , quando le necesitas
para tus intereses , manifestando incautamente , que todo el
honor que la sangre y Christiandad devia inspirarte para con
migo , le conviertes en ambiciosso afan de asegurár asistencias ,
y athesorar bienes terrestres , tan impropio de quien professa
tu estado .
[6]
No pienses amado Hermano mio , que queriendo
hacer uso de mi mayoria de edad , pretenda abochornarte
con essos avisos , nacidos unicamte del bien que te quiero y
cargo que me hago de tu sencillez , pocos años , ÿ menos experi
encia de mundo .
[7]
No ignorarás que en el dia , gran parte del Patrimonio
de Caramany se halla segrestado , y que solo poseho yo para
lo que el tribunal me ha considerado para una decente ma
nutencion , ô alimentos .
[8]
Tengo noticia que mi Sra Madre ha
dimitido en poder de la Real Sala los bienes de Casa Ros , solici
tando el que su Exa disponga de ellos , ÿ de las detracciones
â que se consideran sujetos .
[9]
Discurro que os comprehende
rán tambien â vosotros , las providencias que en conse
quencia resultaren ;
[10]
ÿ quando esso faltasse , no son mis en
trañas para veros padecér , aunque me figuro , que jamas po
drá dexaros en esse estado , mi Sra Madre â favor de quien
haveys vosotros hecho las renuncias de vtros drhos .
[11]
Catha ahi quanto puedo decirte en contexto de tus solici
tudes apreciandote la propension que demuestras en servir
me , ÿ correspondiedote de mi parte con fina ley , como que
soy tu Hermano de Corazon
[12]
Salvador
Mi amado Hermano , f Antonio de Caramany .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
