Sentence view 1655. Carta de Miguel Díaz Jorge para Bernardo López Portelo, lencero y comerciante. Author(s)
Miguel Díaz Jorge
Addressee(s)
Bernardo López Portelo
Summary
El autor escribe a Bernardo Portelo para suplicarle ayuda, ya que no puede afrontar las costas del auto del Santo Oficio en el cual estuvo implicado y que comenzó en el año 1654.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Vm Por amor de Dios a de perdonar este enfado
que a tener de q balerme y a no ser mi neçecidad tanta
no le enffadara .
[2]
Y es que abra de saber Vm q antes
que cumpliesse la penitencia q se me hecho en el auto
general q se hizo en esta ciud el año passado . por el
mes de mayo me bolvieron a prehender otra bez
por el Santo Offico d esta Ciud donde me bi muy affli
jido por ser otra bez
[3]
mas quiso la virjen Santisi
misa de la soledad sacarme com bien aunq con dos
años de destierro de essa corte Y d esta Çiudad .
[4]
Y q pa
gase las costas q hize .
[5]
oy señor me estan matando
porq les pague y porque baya a cumplir el destierro
de que me beo el hombre mas aflijido del mundo
[6]
y
no tener un remedio lo uno pagallo ni para yr
me a buscar mi bida
[7]
y es en tanta manera q no
e tenido oy para comprar un pan
[8]
que emos alle
gado a estado Bendito sea Dios de passarse el dia
entero sin desayunarme yo y mis obligaziones
[9]
y ansi le suppco me remedie con lo q pudiere por Nro
Señor Jesuxpto y su bendita Madre q hara la mayor
obra de misericordia del mundo por ser tanta mi ne
çeçidad
[11]
Cuenca a 20 de
novie de 1655 años
[12]
servidor de Vm
Miguel diaz Jorje Portelo
[13]
sirvase Vm de perdonar el enffado y de saberme si esta en esta corte
el Sr Franco Gomez Romano porq me dio palabra q me abia de aco
modar con Franco Lopez pimintel si tomara las salinas
[14]
oy e sabido q las
a tomado y quisiera saver si esta ay el dho sr Franco Gomez q lo estimase
mucho .
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
