PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1634. Carta de Andrés de Batres para su mujer Luisa Simón de Aragón.

Autor(es)

Andrés de Batres      

Destinatário(s)

Luisa Simón de Aragón                        

Resumo

El autor escribe a su mujer Luisa Simón de Aragón pidiéndole ayuda, pues se encuentra preso e intenta que su familia o la de su mujer paguen su rescate.

Texto: -


[1]
tres cartas e scrito a mi padre y a ti i soi tan desgrasiado que no e tenido respuesta de ninguna u no an llegado a tus manos o quiere la fortuna acabarme de desesperar
[2]
dos años a que estoy en una masmora padeciendo tanta necesidad que porque deseo la muerte en esta desesperacion me falta por no tener este alibio
[3]
esta carta escribo por un judio a otro que esta en oran que se llama cansino
[4]
si acaso llegare a tus manos por amor de dios le digas a mi padre si quiere que no reniege que me rescate que le prometo de ser su esclabo toda mi bida que mas quiero serlo suyo que de un moro renegado
[5]
y así te buelbo a suplicar por la madre de dios i por la pasion de dios no te olbides de mi en estas desdichas que si las bieras aunque fueras de piedra te mobiera a lastima
[6]
a tu ermana me encomienda mucho y a tu tio que le suplico se aquerde de mi por lo que le e serbido sienpre
[7]
dios te gde y te me dege ber
[8]
de Çale marco año 1634
[9]
tu marido Andres de batres
[10]
las cartas que m escribieren an de benir a oran remitidas a Jacobo Cancino judio y por el se a de tratar el rescate en Çale

Edit as listRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow view