Visualização das frases

1755. Carta de Catalina López para su hijo José Ventura, cirujano y barbero.

Resumo	La autora escribe a su hijo José Ventura para pedirle que cuide de su hermano Francisco, puesto que es joven y puede tener malos comportamientos.
Autor(es)	Catalina López
Destinatário(s)	José Ventura
De	España, Toledo, Valdeberdejas
Para	España, Madrid
Contexto	El proceso se abrió por judaizante contra Diego Ventura Pastor, tratante de ganado de cerda y tejedor de lienzos, entre 1755 y 1760, siendo finalmente condenado. La remitente de las cartas, Catalina López, es la esposa del reo. En el margen izquierdo del folio 17r un anotador recoge: "recibidas en la Inquisición de Toledo en 27 de junio de 1755", "esta y las dos cartas siguientes se pongan en la sumaria de Diego Ventura".
Suporte	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Arquivo	Archivo Histórico Nacional
Repository	Inquisición
Fundo	Tribunal de Distrito de la Inquisición de Toledo
Cota arquivística	Legajo 188, Expediente 3
Fólios	17r-v
Transcrição	Laura Martínez Martín
Revisão principal	Gael Vaamonde
Contextualização	Laura Martínez Martín
Modernização	Gael Vaamonde
Data da transcrição	2013

Menos informação • In English

Texto: -

[1]

~~Hyjo y querido mio de mi corazon~~

[2]

~~Salud en nro Sor que te la conserbe en Compaa de tu querida hesposa y niño~~

[3]

~~Tu Padre y yo quedamos Vue-nos a Ds mill grazs; para serbirte de Corazon;~~

[4]

~~hijo te hecargo sobre las niñas de mis hojos a tu hermano frazco porque me an dicho que anda mui altenero con los amos, porque se desberguenza con ellos,~~

[5]

por lo que te pido por Ds le yndominies y le sujetes lo mas que puedas, pues conozes es criatura y es menester que trote, pues mete la mano en tu Pecho y allaras el suio vueno, Pues es menester que entre tu y Vlas sufrais sus niñerias

[6]

~~ya le escribo tambien a el que te obedezca como es varon y que no eszeda de tu mandato, ni de el de tu hermano Vlas,~~

[7]

~~por Dios no me deis pesadumbes pues vastantes tengo conmigo;~~

[8]

~~Tu Padre avra ocho dias, que fue a la feria de Trugillo, y todabia no a venido pr lo que me allo con bastante pesadumbre,~~

[9]

~~rezibiras memorias de Ml, y de Juliana su muger, y de todos los vezinos,~~

[10]

~~y con esto zeso y no e de rogar a dios mete gde los as de tu deseo~~

[11]

~~Valdeberdejas y Junio 14 de 1755 as~~

[12]

~~Tu Madre q mas te estima y tus aumentos desea Cathalina Lopez hijo y querido Jph Ventura.~~

[13]

~~daras de nra parte a tu hesposa y niño mis encarezidas memorias.~~

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view