Visualização das frases 1712. Carta de Andrés Merlo, dependiente en la colecturía del subsidio, para Nicolás Gómez Ramírez, agente de la colecturía del subsidio.
Autor(es)
Andrés Merlo
Destinatário(s)
Nicolás Gómez Ramírez
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Texto: Transcrição Edição Modernização - Cores
[2]
corriendo y deprisa
escrivo esta deseando saver de la
salud de Vmd y de mi Sa Da Josepha
que se la deseo mui caval quedando
la mia de toda esta familia a su
servo .
[3]
Rezi las copias y demas Ynstrumentos
para la venefon de los granos de
Alalpardo que he puesto en exe
cuzion
[4]
y la zevada esta ajustada
a 8 Rs que no ha sido poco segun
la Vaja y mala venta
[5]
oi empie
zan a llevarlo a Colmr y luego
que se junte el dinero lo remiti
re
[6]
el trigo no ai quien entre en
ello prque se ha estancado
[7]
Yo
compre un poco de Coveña a 26
Rs del Combo de la y a 25
se ha vendido en esta Villa bueno
[8]
no dexare de continuar en las di
ligs asta ver si puedo despacharlo
todo .
[9]
Nros sembrados ban bue
nos como todos a Dios gracias
[10]
Aier estube en Alcala y pase a
ver al Sr Dn Diego Rodriguez y
queda bueno
[11]
El S Dn Nicolas no avia querido
hazerme mrd de venir a ver a mi
tia y a la Parienta asta antes
de anoche pr circunstanzias de su
natural
[12]
y se avia dexado dezir
algunas cosas de la tia que me
tenian mui mortificado pero
se ha mudado tanto que ya no
se halla en otra parte sino en
casa ,
[13]
estas cosas son para ablar
las a boca prque piden grande
reflexion
[14]
solo podre dezir a
Vmd hallara con brevedad mas
grande novedad en Dn Nicolas
[15]
mañana me dize pasa a Madrid
a tener las carnestolendas
[16]
Vmd
no se de pr entendido de lo que
le escrivo
[17]
en toda la semana que
viene nos veremos y ablaremos
deespazio
[18]
A mi Sa Da Josepha dara Vmd
mis afectuosas mems y de parte
de mi tia y Parienta y a mi Sa
Da Maria
[19]
y de mi parte la dira
Vmd espero tenga unas alegres
carnestolendas cuio efecto creo
abra empezado a hazer opera
zion en su mrd
[20]
Vmd me mande
pues save le he de servir
[22]
B la mo de Vmd su sego
servor y verdado amo
Andres Merlo
Amo y S Dn Nicolas Gomez
[23]
remito el libro que ha estimado mucho la
tia
[24]
y queda con el cuidado de tenerle pre
sente en sus oraciones y a la Sra Parienta
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
