Visualização das frases 1588. Carta de Luisa de Cárdenas para Pompeo Amoroso, agente de negocios. Autor(es)
Luisa de Cárdenas
Destinatário(s)
Pompeo Amoroso
Resumo
La autora pide a Pompeo Amoroso que actúe diligentemente en la resolución de su causa. Para ello le pone al corriente de ciertas novedades y le encarga la realización de gestiones con diversos personajes de la corte romana.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
[1]
estando despachando para bos me dan bues
tro pliego echo a doze de nobienbre y el dubi con el
el qual salio a diez y en mi fabor
[2]
aunq mas les pese a
mis contrarios y mas enbiziones agan yo estoy co
tentisima y espero en dios q lo demas q queda a de
salir como yo deseo
[3]
es menester braba priesa
porq de cada palabrita quieren esa mala xen
te q se dispute todo al fin de largas por acabar
me la bida porq otra cosa no la alcanzaran
xamas
[4]
y ansi se lo escribo a serafino y mucho
hagradezimiento de la md q me aze
[5]
y ansi se la podeis
dar y esotra hal cardenal deza
[6]
a lexandrino da
reis un Recado muy agradecido y porq le escribe
su ermano no lo ago ny puedo sigun lo tarde q es
[7]
ponpeo ya sabeis mi trabaxo y lo q me ynpor
ta salir d el q no me ba menos q mi alma
y vida
[8]
ansi abeis de poner la buestra como lo
azeys y dar priesa en q se bea mi xustizia y se
me guarde
[9]
y enterar de ella a los auditores
[10]
y poroqu
rar los fabores y buenas ynterzesiones
[11]
q para
esto conbiene porq es todo el negozio de q lo Res
tante del dubio se de por mi y se de por fuerza la q
se me yzo pues lo fue y tan grande q delante de dios
a de estar clamando
[12]
la berdad padeze mas
no pereze
[13]
y ansi esto me consuela y mas el ber q bos
sois mi defensor seldo
[14]
y sacame de tanto trabaxo co
mo padezco
[15]
mi contrario no se como tomara el nue
bo dubio a lo menos doña franzisca de sabedra muy
mal
[16]
de todo os abisare muy largo q aora no ay
tienpo
[17]
el enbiar dinero sera sin falta con el pri
mer ordinario u no qdara pedazo de
mi
[18]
muchas desconfianzas me escribe
el pelegrino
[19]
dezilde q porq yo salga de
ellas q me encomiende a dios muy de beras
[20]
el de
casano os escribe y ast aora no sabe lo del dubio
mas aora se le enbio
[21]
estoy contentisima y espero en
dios q lo tengo de estar mas con el ordinario
q biene porq espero q a de estar dado el dubio
todo por mi aunq me le zerzenen mis contra
rios
[22]
bos tene salud y trabaxa balientemen
te como lo abeis echo sienpre
[23]
y creeme y estad se
guro q os tengo gran boluntad y q os tengo
de azer gusto en todo como quien tan obliga
da esta
[24]
son las ocho de la nochey mira si no es
tarde para esta casa
[25]
y ansi no puedo dezir mas
en esta
[26]
a CaRanza dareis un Recado de mi par
te y q no le Respondo porq no tengo lugar
mas q me a pesado de su mal
[27]
nuestro señor os
guarde como deseo
[30]
Perdone vm q no le escrivo por la priesa y ser muy no
che
[31]
mi sa me a mdo diga a vm como lo a y
quan contenta queda y obligada a vm Por el
bien q lo aze
[32]
y todo es Dar graça como invi
arle dineros con el Primo
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
