PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1777. Carta de María Joaquina de la Santisima Trinidad, monja, para Joseph Pérez, franciscano.

Author(s)

María Joaquina de la Santisima Trinidad      

Addressee(s)

Joseph Pérez                        

Summary

La autora escribe a Joseph Pérez contándole varias cosas de su vida cotidiana y del convento.

Text: -

[1]
El Rosal y Marzo 11 del 777
[2]
Mi P fr Josef de mi Alma,
[3]
recivi la de vmd por el Portador que pasó, a Cuenca el que solo tubo, tiempo, para darme la carta porque se cerraba el torno,
[4]
y cuando, sali de el coro; fui a es-tar con el y me dijo la Ama que se abia ydo a Priego, y que puso duda, en bolver por aca;
[5]
estoy con una congoja gran-de porque no pude darle nada y el acaso no benga.
[6]
oy lo estoy esperando y si no biene la, remitire, por el Correo,
[7]
y juntamente la de Da Michaela, la que me dijo que con mucho gusto lo, aría, y o-tra cualesquiera, cosa, que a vmd se le ofrezca,
[8]
si no ba a el gusto de vmd estoy obligada a la Pena;
[9]
lo que toca, a mi salud no ay novedad,
[10]
estoy contenta, y muy sosegada, en mi celda sin mas cuydados, que el de cumplir, con lo que vmd me tiene, dicho que aciendolo, asi, sin duda, será descuido.
[11]
también tengo alguno; sobre si vmd se fatiga con sus sermones,
[12]
y no ay que dudar, en esto,
[13]
cuando assi me lo dize, si lo siento, pero no lo puedo remediar mas que con pedir a Dios, salga bien de, todo;
[14]
me halegro que vmd, me de ra-zon de todo, lo que le, ocurre, pues esso, mas tengo que, agradecerle,
[15]
las cartas, bienen a mi gusto, y como, es, raro ace vmd vastante de contentarlo.
[16]
en la carta que me trajo, el chico de el cantarero, me dize vmd que no save si la Primera bino con, firma, porque estava de priesa,
[17]
y digo, que trajo, un fr Josep Perez, como una casa.
[18]
La Sra Abba dice memorias de vmd,
[19]
la carta de el que me dize, no le decia, mas que el, motivo por que bino tarde,
[20]
la, remito, para que vmd no cavile;
[21]
- - el otro no ha escrito, por lo que me acavo, de confir-mar, en que en el Asunto, ban; unidos
[22]
el Pe Vicario, nuevo, ya resucitó,
[23]
ayer, bino despues de, comer.
[24]
lo fuimos a visitar despues de, vísperas,
[25]
me parece buen, pajaro, y todo lo, necesita
[26]
dizen, á estado vicario 6 años en las Monjas de torrelaguna
[27]
no ay duda se le podía dar esto por mucha, tierra, andada, si no degeneraran, las de aca
[28]
de todas, tengo, por seguro, se sabra, manejar.
[29]
es muy gordo, y mas sano que el otro pobre, pues pareze Aguelo, a su lado,
[30]
es ligero en la misa en esto son iguales,
[31]
no es poca, fortuna
[32]
el Pe vicario An-tiguo discurro, no se ira, asta que el otro se exponga,
[33]
el modo, que he tenido de componerme para confesarme, a sido Prepararme, despues, de vísperas, y entrar
[34]
y despues de acer, mí confesion, le doy las buenas tardes, me, respondía, politica-mente y me marchava,
[35]
el Pe Difinidor no ha podido, remediar, la necesidad de todos, los dias; conque, nos a ssido pre-ciso, pasar con lo que ay,
[36]
yo estoy muy bellamente, con el poco, trato de los P P.
[37]
Ya tiene cada, huno, su primera, visita conque ya estan, despachados, asta que se ofrezca, una cossa, precisa.
[38]
vmd puede ser que no, me quiera creer; pero el ti-empo lo dira y la tia Pepa. la que me da muchas memor Para vmd y las demas con-savidas y la Me Argote,
[39]
cuando vmd escriva ponga memorias para su merced y no que siempre, cumplo Yo.
[40]
A fr Manuel muchas cosas y me hale-gro que le diese vmd las medias.
[41]
digale vmd que le de la carta de Navarro, y re-mitamela, porque, no se, por donde Ynt-ernos an llegado, a saver que me empeñe con Navarro para, las patentes ,que an-dan mil enredos, como decir que yo le he echo mal tercio a el Pe fr Manuel, por escrivir, y otras, cosas, y para que bea (si me lo buelven a tocar) que la carta esta politica, y no desayrada. como azer,
[42]
no dege, vmd de pedirsela, y remitirla.
[43]
A Barrientos, le tengo, escrito en respuesta, de una en que me decía que luego que llegase, el Pe vicario que empezase los, exercicios,
[44]
Ya nos an dado la profesion de el escapulario de los Dolores,
[45]
la Barvara, me dize que le de a vmd memorias y que le embie el cordon de la, orden terzera,
[46]
de la Nicolasa las recivira finas,
[47]
lo que vmd me decia, de las quentas, de la Me Geronima me dio la Ama muy pocas, tanto qe Da Antonia Pernia, me las, vio, en la Mano y dijo, para que quiere el Pe esas, tam pocas,
[48]
damelas,
[49]
conque se las di pero, unas pocas qe me an quedado, a mi se las, embiare, a vmd enbueltas en un Papel, porque no tengo, hecho, bolsillo,
[50]
A la Monica la di, la carta;
[51]
la Leyo, delante de mi y le decia Dn felipe, que no quiso vmd quedarse, a comer, siendo, asi que les izo ynstancias. pero a ella no le conocí mutacion.
[52]
vmd no dege de decirme lo que necesita, que como, save no deseo mas que darle gusto
[53]
Antonio salio el viernes para Molina, a recojer las libranzas.
[54]
llevo la Mula, porque lo embiamos desde e locutorio, a que se la pidiese a el Pe Director, conque la concedio.
[55]
no entro, pero tampoco, lo llamamos,
[56]
Cuando Predique vmd, la Semana Sta encargue vmd algunas AveMarias, por mi. que luego que benga para Ntro Pe Sr Francisco ayudare yo a rezarla.
[57]
ya boy contando los dias.
[58]
Ya me falta Papel.
[59]
quedese vmd con Dios
[60]
la misma Maria Joana

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view