PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1748. Carta de Francisco de Almagro, fraile, para Juan Antonio Serra, cura.

Autor(es) Francisco de Almagro      
Destinatário(s) Juan Antonio Serra      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Texto: -

[1]
AVe maria
[2]
Sor Don Juan Antonio
[3]
por Don Juan martinez emos savido como Vmd quedava bueno i nada melancolico la qual notizia nos a cusado grande gozo,
[4]
en casa quedamos todos sin nobedad i Jiroma se alla sin calentura, aunque no mui bena de el quebranto de lo que a pasado, i Retorna sus memorias,
[5]
quiera Dios los autos que aian determinado ia en ellos lo que ubiere de ser i que la determinazion aia sido buena,
[6]
si es nezesario para la defensa el presentar las cartas que Vmd escrivio al obispo, presentarlas que primero es Vmd, i el, que lo sienta,
[7]
pero berlo primero mui bien, sin conduze, o no, no sea que se ieRe,
[8]
ir con mucho tiento,
[9]
en casa todos pedimos a Dios por el azierto
[10]
el bomito negro le dio a Jiroma el dia 23 de Julio de el año de setezientos i site.
[11]
i el dia 4 de enero de 1748 le dio el dolor de costado.
[12]
i el dia 11 de el coRiente le dieron a su majestad.
[13]
i el dia 30 de Junio de el año de 1747, le dio an mariquita la estilazion, i mal de pecho,
[14]
i fueron por Don Ygnazio a los primeros de agosto,
[15]
i despues fue Juan martinez a consultar con don Ygnazio el dia 4 de agosto.
[16]
i el medico de los teatinos, bino el dia 13 de setienbre de 1747 años.
[17]
i a fuensanta mariquita fue por el dia 22 o 23 de setienbre que a punto fijo no se a podio ajustar;
[18]
i en aquel mismo dia que binieron de fuensanta entro en casa de Vmd i fue prosiguindo asta que Vmd save
[19]
esto es lo que se a podio sacar en linpio,
[20]
si fuese mui nezesario se preguntara a los mismos sujetos, si acaso ellos se acurdan a punto fijo,
[21]
i quiera Dios que estas sirban de algun probecho;
[22]
oi no ai nobedad alguna que partiziparle Vmd
[23]
Dios me le guarde a Vmd los m años que deseo
[24]
minaia i maio 30 de 1748 a
[25]
de Vmd ex corde fr fran de Almagro
[26]
A Juan Antonio memorias de todos.
[27]
Don Juan martinez llego oi a minaia dia 30.
[28]
Sor Don Juan Antonio SeRa

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view