Sentence view [1754]. Carta de María García Almagro para Juan Antonio Serra, cura. Author(s)
María García Almagro
Addressee(s)
Juan Antonio Serra
Summary
La autora informa a Juan Antonio Serra de su grave estado de salud y se lamenta de su dilatada ausencia. También le aconseja sobre la manera más conveniente de proceder en el pleito que se ha promovido en su contra.
Text: Transcription Variant form Standardization - Colors
[2]
por darle a usted
gusto me animo no porque estoi pa
ra ello por lo estenuada que me
allo de fuercas
[3]
i arto e sentido no
poderlo acer en las antecedentes
que bastantes medios puse i me lo
inpidio una grande angustia
que no me beo libre de ellas , na
cidas de unos copiosos sudores de
medio cuerpo aRiba i lo Restan
te d el ; frio como un marmol p
or lo que me allo para morir ca
da istante cercada de mil
congogas por berme desan
parada de todo consuelo en
lo espiritual i corporal ,
[4]
des
pues de escrito esto Recibo la
esquela i me alegro de el co
nsuelo que usted a tenido de
que no tenia nobedad
[5]
i si la te
ngo que si estubiera como que
ando me bido Juan antonio que
por entonces escribiria ia estu
biera enteRada
[6]
no se afliga us
ted que arto dolor me cues
ta darle a usted a entend
er como me allo
[7]
i no puedo por menos
por ser mis desconsuelos
mui grandes por aberme fal
tado todo
[8]
i artas penas Re
selbo en mi pecho por no
contristar a usted
[9]
i arta p
ena e tomado de esta ulti
ma que usted me escribe
[10]
i bien considero que mi m
uerte pondra termin
o a esas cosas i no espere
usted sera de otro modo
[11]
i segu
n me allo si dios no lo re
media i usted en vien en
biendo no detenerse ai un
punto en benir a socoRer esta
necesidad tan abandonada
de todo Remedio perecera
[12]
i siento la
ausencia tan dilatada de
tres meses de usted
[13]
i esto me
tiene en la aniquilacion
que me allo i la que lo a niqui
lado todo i que su estada de
usted solo a sido para dar
les ai fuerca que es a lo
que an caminado i caminan
i caminaran aunque se es
trnar
traño dando consolatori
as como usted a esperimen
tado
[14]
i bastantes anteceden
tes tenemos i de lo que se an
balido para logralo i los que
antecedentemente abian p
uesto
[15]
i estas no se como las
a boRado usted Junto con las
que aqui se comunicaron
que no se que creiera us
ted de paradogas ni pa
labras de que ia se conpon
dra que lo mismo icieron co
n el pleito pasado i lue
go salio lo que usted bido
[16]
no se como usted a boRa
do esto pues bien prese
nte esta i asimesmo co
cotemo usted lo a lleba
do teniendo esto pre
sente pues estas cosas p
edian otro tenperamen
to de el que asta a quise a
llebado cuidandolo ustd
sin fiarlo a nadie pues
todos caminan a la conten
placion como que no les
inporta i dirian lo que
les parezga
[17]
i los otros
estaran dando cuer
da i se estaran glorian
do bibendolo confiado que
usted esta sin tomar Re
solucion por si para que
determinen ,
[18]
i esto se abia
de aber echo luego que
usted llego como se abia com
unicado sin llebar mas prete
nsiones que el de despachar
presto por el peligro en que
quedaba ,
[19]
ia esto se abia de abe
r dirigido todo , para el mas bre
be despacho por el cuidado
con que usted estaba de si falle
ceria estando usted ausen
te
[20]
i esto ubiera inportado mu
cho para que no aian pasado a d
iscuRir esta usted , sin el cuida
do de que no tengo tal peligro
de muerte , pues a mi que lo se
que usted lo tiene me pone en
confusion por saber usted como
me pongo i ellos no lo saben ,
[21]
en f
in esto es lo que a mi se me ofrece i me
parece ba fundado ,
[22]
ia usted
me a de acer fuerca i a de conoce
r lo mismo aunque ia es tarde
[23]
solo
puede serbir para lo presente de
no detenerse usted mas istantes
[24]
padre mio io me e cansado muc
hisimo en escribir esto
[25]
i a usted
solo le serbira de gran sentimien
to nada al consuelo que usted dice
que uste dice Recibe con
ellas aunque espero no a de to
mar usted pena de nada
de lo que aqui ba , i solo a de ser
para ponerlo por obra que
asi conbiene muchissimo por mu
chas cosas que aqui no puedo
ponerlas , i por lo acong
ojada que me allo de no po
der desaogar mi intedrior
que es lo que mas me aflige
por berme tan sin aliento
s faltandome cada ista
nte la Respiracion
[26]
i esto a
mas de un mes pasando las
noches en un quegido com
o anima de purgatorio
[27]
no
se si esto sera de el corto a
limento que tomo por no p
oderlo pasar i esto a de ser
sustancia
[28]
abua entra
bastante porque me aso
biba ,
[29]
io estoi que estos sudo
res i angustias son nacidas
de esto i lo oprimido de la
Respiracion i acharcado
que tengo el cuerpo con
la sed tan interna , que es
to ba caminando a una idr
opesía segun las muestra
s i lo malissima que estoi
[30]
i si
Dios no me megora temo lo
que a don Juan de la toRe
que por dibilitacion se
queda ablando sin mas a
cidente
[32]
i asi tomar esas cosas con
el enpeño posible i por
si , no fiandolo a otro como lle
bo dicho
[33]
i puesde usted in
formar a boca como me allo
i las circustancias que oc
uRen para no poderme
degar de asistir
[34]
i a los Re
caños acer todo enpeñ
o para que aprieten sin
dar mas dilatorias i esto
sin degarlo de la mano
[35]
i ellos como esta usted ai n
o se atreberan porque no
digan estan artos de bues
pedes por lo que precisa
no degarlos que mucho a
bran degado de acer p
or este Respeto i por lo
que usted les a dicho que
por seis ni ocho ni beinte
que no se apieten
[36]
i esto a
sido atarles las manos que
por el corpus pudo uste
d benirse abiendo apre
tado por lo que digo de
el probisor
[37]
i ubiera inpor
tado mucho para estas gen
tes i para inpedir el
acidente tan fuerte
que me dio que no e chado
mas luz ni echare como
usted lo bera si biene presto
[38]
i asi por Maria santissima
le encargo a usted la brebe
dad
[39]
i juan antonio infor
mara a boca lo que a dicho
don inacio i lo mal que a se
ntido de el lado dizquier
do que se a RaRegaladola
mitad i sientoe malas Resu
ltas ,
[40]
todo esto le contris
tara a usted muchissimo
pero no puedo por meno
s de desaogarme aunque
no sea por el todo que basta
nte lo deseo i espero en
su magestad lo a de dispon
er en brebe puniendo
usted todos los medios que
por eso dice a Dios Ro gando
i con el maco dando
[41]
i no dice que
se baia usted a san pablo p
or mañana i tarde i lo dege us
ted todo que esto no lo quiere
ni io
[42]
i acuerdese de usted
de el dicho de el pontifice
i tenerlo presente
[43]
i cuidado con todo lo qu
e llebo dicho que me a
costado el trabago de och
o dias i a cada Renglon me
a costado descansas una o
ra o dos
[44]
i setire la eche uste
d a un lado porque sera ai
udarme a caminar aunq
ue estoi segura no lo ara us
ted que bien me lo e creido
[45]
encargo que Juan atonio
no se benga sin que se benga
usted i que no aiga nobed
ad en lo que pido que me sera
de notable sentimiento por
lo que buelbo a encargarlo
[46]
i no
decirle a el nada de lo que aqui
ba ,
[47]
buelbo a encargar gar
no se detenga usted ai mas
ora que cada dia me siento pe
or
[48]
estos tres dias desde el lu
nes , se me a puesto el cuer
po echo una desdicha sin po
der estar en cama
[49]
i temo cua
ndo se queda el pellego asido
a la csabanapor lo que era ne
cesario dar forma i albreriar
como pudiera estar par
a no llagarme que esta mui
cerca i si llega estamos fu
era de enfermedad
[50]
io no cie
Ro la boca porque padece
me desuellan
[51]
la pobre g
eroma lleba un trabago inmen
so conmigo i esta ca
iendose muerta
[52]
i dice que se be
nga usted presto para alibiarle
la carga
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
