PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1754. Carta de Francisco de Almagro, fraile, para Juan Antonio Serra, cura.

Autor(es) Francisco de Almagro      
Destinatário(s) Juan Antonio Serra      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Texto: -

[1]
AVe Maria
[2]
Sor Don Juan
[3]
todos los de casa deseamos la salud de Vmd;
[4]
mariquita, esta mui chada a perder
[5]
todas las oras, esta si se muere, o si bibe,
[6]
ni puede estar sentada, ni chada,
[7]
i solo aguardamos quando se queda muerta;
[8]
Jiroma anda mui chada a perder,
[9]
no se puede tener en pie,
[10]
yo, soi el menos malo de la casa i e stado quatro dias en la cama,
[11]
i de todos Reziba memorias,
[12]
soi de sentir que Vmd tome la determinazion de benirse de contado, lo uno porque la maria esta mui mala, i la asistenzia no mui buena, lo otro o porque se deja disurrir, que eso no es mas que un papasarl que el obispo, i los que andan alRidor de el, le dan a Vmd con buenas palabras,
[13]
i son bozes sinificatibas, pero nunca pasaran de ai, i con eso lo tendran enbelesado años,
[14]
i asi dejelos i bengase a su casa que de esa suerte lo azertara,
[15]
i no que crea a Dominicos, ni a unos, ni a otros, que todos s estan a la contenplazion de el obispo
[16]
i desengañese, Vmd que mientras este obispo Viba, no a de ser mas ni yo, tengo de dezir misa,
[17]
en Minaia, no ai nobedad alguna que partiziparle,
[18]
i no ofreziendose otra cosa quedo de Vmd para quanto me quisere mandar,
[19]
Dios me le guarde m años,
[20]
Minaia, i Julio 4 de 1754 a,
[21]
de Vmd ex corde
[22]
que S M Bsa fr fran de Almagro Sor Don Juan Antonio SeRa

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view