Visualização das frases

[1579]. Carta de Luis de Salazar, paje, para su tío fray Francisco de Salazar, obispo de Salamina.

Autor(es)	Luis de Salazar
Destinatário(s)	Francisco de Salazar
In English	If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Menos informação • Mais informações

Texto: -

[1]

~~Rmo señor~~

[2]

~~la presente sera para azer saber a Vs lo primero que yo e rrezebido todas las cartas que Vs me a enbiado y entendera Vs que no las e rrezebido por no aber rrespondido a ellas~~

[3]

~~la causa a sydo lo uno por aber estado sienpre enfermo lo otro por no aber cosa de nuebo que azer saber a Vs~~

[4]

~~y lo que aora ay de nuebo es qu este otro dya bino el xuez de la ylglesia a esta carzel y rretyfico a martyn y al paxe luqillas~~

[5]

~~y a mi ni a lorenzillo no nos an dicho cosa ninguna ni an buelto mas a la carzel~~

[6]

~~yo estoy espantado de ber que tan largo ba este negozio qu estando yo dado por lybre seis meses a que quieren de mi como no me sueltan~~

[7]

~~Vs me abise lo que ay de nuebo por alla porque sera para mi gran contento y alibiar mi prisio~~

[8]

y estoy muy espantado que en tanto tyenpo no me aya socorrido Vs con un rreal sabiendo por mis cartas la nezesidad que yo e pasado y paso en esta carzel y que de granada no me an socorrido si no fue una bez con trenta rreales

[9]

y no e bisto otra blanca q a mas de tres meses que no me quieren esqribir ni acer rresponder a mis cartas que si no fuese por el padre guardian que me probe algunos dias con la comida que seria de mi

[10]

~~Vs l esqriba y agradeziendole lo que por mi aze y al padre fray diego rramirez por lo mesmo~~

[11]

y sepa Vs que de quantas cartas y zedulas me a enbiado de ninguna parte me an dado un rreal ni de casa del arzobpo tanpoco qu estoy desnudo eho pedazos y enfermo y entra el inbierno y me morire en esta carzel si no soy rremediado para bestirme

[12]

~~por amor de dios que Vs me socorra con lo que pudiere para bestirme porque no tengo unos zapatos que ponerme~~

[13]

~~y esqriba Vs a granada que me socorran y no aya falta~~

[14]

~~y con esto no digo mas~~

[15]

~~d esta carzel oy xuebes a tes de setienbre~~

[16]

~~beso los pies a Vs su sobrino luys de salazar~~

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view