Visualização das frases 1691. Carta de Sebastián Flórez de Estrada, canónigo, para Juan de Aparicio Navarro, obispo de León. Autor(es)
Sebastián Flórez de Estrada
Destinatário(s)
Juan de Aparicio Navarro
Resumo
El autor informa a Juan de Aparicio Navarro, obispo de León, de la marcha de los distintos negocios que gestiona en la corte por su encargo. Además, le ofrece su opinión sobre la estrategia que debe seguirse en cada uno de los asuntos.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
[3]
quedo bien mortificado con la que Rezivo este
Correo de VS I por la indisposizion que se sirbe
dizirme a padezido de un flato ,
[4]
Y con esta notizia
quedara incapad de consuelo si VS I no se dignara
de darmelo al mesmo tienpo con la mejoria ,
[5]
Y esta
espero en Dios se aia continuado , Y en VS I la ten
planza en las guindas Y agua fria pues fueron
la causa de el azidente ,
[6]
su divina Mgd permita
que no aia rrepetido .
[7]
oi haze 15 dias deje de prebenzion de rremitir a VS I
la petizion de Ariza porque VS I no se desazona
se con las desproporziones que contiene , si bien
la tengo por faborable pues consiente en el Auto
de 69 Dos
[8]
que de este temi Yo que apelasen , porque
era lo que debieran hazer ,
[9]
oliva judgaria lo a
zertaba en rremitirla , ô acaso que emendaba
algun descuido mio ,
[10]
Y a mi solo me parezio nezesa
rio poner en la notizia de VS I que se habia pre
sentado petizion , Y que no le diese cuidado , que
no era sobre cosa que lo mereziese ,
[11]
que como conoz
co la prontitud Y viveza de VS I se me ofrezio le ha
bia de causar alguna desazon , la desbaratada Y
dea de el Ajente de Ariza .
[12]
buelbo a rrepetir lo
mesmo Y a suplicar a VS I no la tenga aunque presen
ten petiziones a rrezmas , que todo el mal que nos
an de hazer solo sera prezisarme a detenerme
algunos dias mas ,
[13]
considerable es , pero otro fruto
espero en Dios Y en el buen aire que corre que no lo an
de lograr , pues sobre haberles ganado la cuesta Y
las piedras , aunque les aia quedado alguna ten
go buen escudo para que no me ofendan .
[14]
Respondiose a la petizion , aunque no se a pre
sentado porque no es tienpo si no me apremian ,
[15]
Y de esto no
tienen traza porque una declaratoria cuesta 4 de plata Y Ariza
quiere letigar muy a lo de sor judgando que todo se le debe ,
[16]
Y la
rrazon por que Yo me detengo es , por ajustar Con D Po de Aranda
otro pensionista , que conpuesto este no queda otro vivo sino
Ariza ,
[17]
Y despues estoi en animo de dizir al sor Nunzio Y a su Audi
tor el ajuste que tengo echo con todos para que rreconozcan q
de parte de Ariza esta la sinrrazon , Y deseos de letigar por solo
molestar a VS I
[18]
que con esta rrepresentazion aconpañada con
la de algun amigo , espero a de inportar mucho , Y que ariza a de
apetezer el Ajuste como los demas ,
[19]
y qdo no en rrigor de Justizia
no sacara otra cosa ,
[20]
Y eso sera para qdo Dios quisiere Y enton
zes tendra siguros los tres plazos de tarde , mal , Y nunca .
[21]
bien
rreconozco que lo peor sienpre es para el cantaro , por lo mucho que
cuesta la defensa , pero por oi es conbeniente desimularlo asta
ber que semblante ponen
[22]
en sabiendo de todos los ajustes Y sigun
el se discurrira lo que debemos hazer
[23]
el correo pasado puse en la notizia de VS I como la Marqsa de
Maenza Madre de D Po de Aranda desea el ajuste de su pension
Y que un Ajente de grande abilidad que gobierna esta familia
es quien lo embaraza ,
[24]
consulte con mi oraculo lo que se debia
hazer en esta materia ,
[25]
Respondiome que agasajar al tal ajente
con una gala , porque tiene por zierto que si le Vestimos , no a de que
rrer despues desnudarnos ,
[26]
confiriose bien esto , discurriose tablilla
a proposito , Y en fin se le echo la espezie ,
[27]
Y por no errar la elezion
de la gala se le ofrezieron doze doblones para ella .
[28]
portose al prin
zipio muy a lo ministro , pero por ultimo se humano bendiendo
selo por fineza al que le hablaba
[29]
Y asi ofrezio que se aria este ajuste
como el de Basurto ,
[30]
la escriptura de este es por zien ducados , Y si no
a propalado el secreto de los 700 Rss que se le dieron aparte por
la paga de este año , con esto se le paga la gala , Y biene a ser el ajuste
uno mesmo ,
[31]
procurare con toda brebedad que se aga esta escriptu
ra aunque aqui para cada dilijenzia es menester muchos dias
por la falta de tienpo que todos padezen
[32]
Y aunque a mi me so
bre , no puede aprobecharme si a los otros les falta ,
[33]
Y tambien el ajente ne
zesita de alguno para hazerse que toma el pleito que lo rreconoze Y otras
pataratas por no dizir de golpe contra lo que antes tenia dicho ,
[34]
por ul
timo dias mas ô menos esto lo doi por ajustado , porque le tengo sobre su
abilidad por hombre que cunple su palabra Y no le desaiudaran a cun
plirla los 12 doblones , que en Madrid son los mas eficazes interzesores
[35]
Y en Ajustando esta , danzaremos al son que nos hiziere Ariza y se
tomara entonzes la providenzia mas combeniente .
[36]
el papel en que VS I me dio la idea para el ajuste con los pensionistas esta en
poder de el Amigo , Y oi no se pudo allar
[37]
acuerdome mucho de lo que contenia
porque lo lei muchas vezes ,
[38]
Y la sustanzia , se rreduze a dar a los pensionis
tas antiguos la mitad para en adelante ; Y lo atrasado un tanto Y en esto se
exzedio con Delgado , Y se minoro con castillo , Y a los modernos la
3a para en adelante ,
[39]
Y al rrespecto de lo ofrezido a Ariza por lo corrido
que por ser la pension de este de 400 Dos cada un año le daba VS I 200 por lo
que se le devia 050 cargas de trigo , que a 40 Rs que era el prezio rregular
entonzes inportaban los 200 Dos Y a los que tenian duzientos de
pension , ziento por lo corrido , Y la 3a para en adelante .
[40]
de las que a
bian bacado no hablaba VS I palabra , porque a Mora tiene VS I echo dista
men que no se le debe por haber perzivido mucho Y en los años mas este
riles ,
[41]
tamaio se caso mucho despues que VS I imbio el papel ,
[42]
i asi asi
guro no habla palabra de los de esta lignea ,
[43]
Y por eso pregunte oi aze 15 dias
a VS I lo que e de azer con ellos , que son tamaio , Y los erederos de sotelo
[44]
este ultimo no tenia sino 100 Dos de pension .
[45]
todas las rrepresentazio
nes que trae la carta de VS I les tengo êchas del modo que se me ofrezieron
pero tamaio es un trasto incapaz de conprender nada que se le di
ga Y lo mas que le ara fuerza sera el exenplar de el de Benabente
[46]
Y asi procure VS I ajustar con ese pues ay ocasion Y mandar rremitirme
copia de la escriptura para enseñarla .
[47]
el jurado de toledo ni quiere
ajustarse ni letigar ,
[48]
dejemosle con su idea pues nos deja
[49]
D Bentura de la barreda como administrador en Virtud de los despachos que
tiene , ô el sor D Matheo con poder suio pueden administrar el obpado
por si ô arrendarlo a muchas , ô a pocas personas como les pareziere
mas siguro Y Combeniente sin que para esto se nezesite presen
tar petizion en este tribunal , pues por el despacho se les esta dada Y conzedi
da anplia Y llena facultad para hobrar lo mas combeniente ,
[50]
Y si les pareze
lo es arrendarlo a dos , ô quatro personas que lo agan que bien pueden , po
niendo las rrentas al pregon juntas , como las abian de poner divididas
[51]
lo que me pareze que combendra es que las rrentas las aga D Bentura aunque el
sor D Matheo sea el que corra con ellas , pues esto no tiene incombeniente pa
ninguno de los dos , Y quitase el motibo de lo que podra lexislar Ronquillo
que tiene muchos atisbones en esa ziud que le suministran espezies , Y de hazerlas
el sor D Matheo , arguiran con malizia , que las aze con pasion por VS I .
[52]
D Grabiel de leon me dijo uno de estos dias que tenia horden de VS I para ir a dar
las grazias a Montero de parte de VS I de el buen suzeso de el auto , Y que Yo fuese
con el a esta funzion que la tenia atrasada por no me haber visto , que no queria
ir solo ;
[53]
rrespondile como debia que Yo no tenia otro papel que hazer que irle serbien
do que eso lo aria de muy buena gana qdo gustase , que las grazias en la parte que me
tocaba que ia se las tenia dado , Y que bien conozia estaban desairadas asta que el
como tan apasionado de VS I fuese a utorizarlas .
[54]
preguntome con amistad qtos
doblones le habia dado por el auto ,
[55]
Y esta pregunta no me la hizo solo D Grabiel ,
[56]
Res
pondile , como era zierto que ninguno ,
[57]
preguntome tambien con que le habia rre
galado VS I
[58]
dijele que con una caja , con poca diferenzia de libras , como la suia ,
[59]
so
bre estas preguntas Y otras , me dijo que no iria a darle las grazias , porque no se rre
ziven bien en seco que en sabiendo que VS I le a rregalado , a lo menos , con zinqta
doblones que entonzes ira iendo Yo con el ,
[60]
que sin esta zircunstanzia que no
porque dize que sabe lo que es esto .
[61]
Y asi rresolbio que Yo lo escriviese a VS I Y mien
tras tanto suspender la visita .
[62]
Y aunque Yo hubiera dado los 50 doblones , tanpoco
se lo dijera porque pudiera tener algun incombeniente ; porque D Grabiel no co
rre bien con el Amigo de VS I .
[63]
Y qdo no oi pudiera ser que en alguna otra ocasion usa
se de esta notizia con agravio de quien no lo mereze ,
[64]
Y asi me pareziera menos daño
dizir , como le dije , que VS I era muy agradezido que se explicaria qdo pudiese con
lo que da de si la cortedad de la tierra , que no dizirle qualquiera galanteria que
estubiese executada , pues en esto ay rriesgo , conozido ,
[65]
Y de inorarla solo le puede pa
rezer se incurre en alguna dilazion , pero nunca sera bueno que llegue a saber lo
que en esto se executare por lo que llebo dho .
[66]
Y para satisfazerle aora a D Grabi
el
Me pareze con lizenzia de VS I , que le puede dizir que ia es tarde
para darle las grazias , que habiendo de ser desaconpañadas que
pedian mas puntualidad , Y que VS I las ira dando con el tienpo como
pudiere Y qdo lo parezcan , que oi todabia permaneze el pleito , Y que
no es dezente a VS I darlas con ninguna demonstrazion , ni al otro
rrezivirlas .
[67]
con alguno de estos motibos , ô el que se le ofreziere a VS I
puede servirse de desonerar a D Grabiel , de esta comision , pues ade
mas de lo que dejo dicho , ni el la azeptara con gusto . ni el otro lo tendra
[68]
en oirle la legazia , Y con escusarlo , a emtrambos haze VS I lisonja ,
[69]
Yo di
go sin ella lo que siento .
[70]
los zien pesos tengo por nezesario el darlos , Y los entregara oi pero
no tube tienpo ,
[71]
Y solo siento no se aian ofrezido antes que hubiesen
presentado petizion los contrarios para que pareziese puro agra
dezimiento ,
[72]
pretestarelo con dizir estaban librados de antes
Y que no se habian podido cobrar , Y me êchan a mi la culpa
de la dilazion
[73]
a muchos dias que me tiene VS I mandado informarme si el lizdo
D Po Gonzalez de nabamuel , tiene bastante zienzia Y persona para
darle rreberendas para hordenarse de todas hordenes ,
[74]
Y por no se
haber dejado ber asta estos dias no pude rresponder a VS I .
[75]
Y aora digo
que en qto a la zienzia lo an dado por sufiziente adonde lo rremiti , Y le
apretaron bien la mano ,
[76]
la persona algo zapatuda pero bastante
Y sin defesto ni diformidad ,
[77]
de sus costumbres morales tengo buenos
informes ,
[78]
esto es lo que puedo dizir Y lo que me pareze bastante para
que VS I si fuere servido mande darle las rreberendas .
[79]
Y si se ordena lue
go , lograra una capilla que le quiere fundar una tia muy bieja
[80]
Y si no se or
dena la pierde , porque a dado en la mania que a de ser sazerdote para
que ella la funde que de otra suerte no quiere .
[81]
quando rremiti poder para presentar los papeles que tenia de leal que goze
de Dios , imbie tanbien la instruzion de como se abia de pedir , conforme
al distamen de los Abogados de aca ,
[82]
entablo canseco la pretension
conforme a ellas .
[83]
Y siendo materia executiva me causo nobedad
tanta dilazion ,
[84]
por esto imbie a pedir a canseco , rrazon de lo obrado ,
[85]
rre
mitiomela en este correo , Y la comunique aca ,
[86]
Y sobre estrañar todos el modo
de autuar aun admiran mas lo que me dize por ultimo canseco Y es , que el
Provisor a pedido los autos Y que le pareze lo rrezivira a prueba . qdo a mi no
me toca hazer ninguna por tener confesado el defensor de los bienes
las firmas ,
[87]
si las hubiera negado me tocaria conprobarlas , pero habiendo
las confesado no me a dejado que hazer ,
[88]
ni las objeziones que les pone pue
den inpedir la via executiva , aunque a cada una le pusiera Y alegara
mas objeziones que arenas ay en el mar , menos que hubiese probado dentro
de diez dias , rredonda Y concluientemente , tenerme pagado esta cantidad
U ôtra cosa que combenziese sin dejar apiz de duda .
[89]
Y porque no lo a êcho , co
rresponde el mandamto de execuzion ,
[90]
Y si se rrezive a prueba sobre ser absurdo
es azerme un pleito executivo , via ordinaria , como si no fuera nada la di
ferenzia ,
[91]
por que supco a VS I mande al Provisor guardarme Justizia que
en este punto no cabe a darme grazia , Y sera demasiada la fatalidad mia te
ner de que quejarme en otros de el tribunal de VS I
[92]
esto es quando Yo tubiese
medios para poder hazerlo , que para una via ordinaria se nezesitan mu
chos Y mucho tienpo .
[93]
Si el probisor dudare ser de rrigurosa Justizia todo
lo que llebo dicho lo inbiare firmado de los mejores abogados de esta corte
[94]
hablando en dependenzias no azierto a ser brebe
[95]
perdone tanto molimi
ento VS I a qn gde Dios m a en su mor grandeza como puede he menester
Y le supco
[97]
Illmo sor mi sor
B l P de VS I su mas indino criado
Sebastian Florez
Estrada
Illmo sor mi sor
[98]
buelbo la carta de Ronquillo habiendola
enseñado al amigo Y al interlocutor
que entrambos confirman el conzepto q
tenian êcho de su buena cabeza
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
