PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1719. Carta de Filipe José Vidal para destinatário desconhecido, abade.

ResumoO autor faz afirmações de cariz religioso.
Autor(es) Filipe José Vidal
Destinatário(s) Anónimo440            
De Portugal, Pinhel, Muxagata
Para S.l.
Contexto

Manuel Gomes Ribeiro, natural do lugar de Ferreirim, Bispado de Lamego, e cura anual da igreja do lugar da Muxagata, anexa da Vila de Algodres do Bispado de Viseu, denunciou Filipe José vidal, seu freguês, natural da vila de Segura e morador no mesmo lugar da Muxagata, entregando as cartas aqui publicadas (CARDS2114 e CARDS2115) ao comissário do Santo Oficio António Paes Teixeira. Os dois teriam tido uma discussão sobre o mistério do que era contido na hóstia sagrada: Filipe José Vidal afirmava que na hóstia, depois de consagrada, não havia senão a segunda pessoa da Santíssima Trindade. Foi delatado por isso e por também ter dito aos fregueses do delatante que ele ensinava mal a doutrina e que devia desmentir-se; se o não fizesse, haveria de o denunciar à Inquisição. O cura Manuel Gomes Ribeiro defendeu-se dizendo que ensinava a doutrina conforme a pastoral da constituição do mesmo Bispado, mandada imprimir pelo senhor Bispo D. João de Melo. O delatado teria também dito ao clérigo Miguel Coelho, do lugar da Muxagata que, enquanto tivesse língua para falar, havia de reafirmar o que dissera.

A 4 de abril de 1720, foi interrogado em Coimbra pelo Inquisidor João Guedes Coutinho, não tendo negado nenhum dos factos de que tinha sido acusado.

Suporte meia folha de papel dobrada em quarto, escrita em três faces.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Tribunal do Santo Ofício
Fundo Inquisição de Coimbra
Cota arquivística Processo 1435
Fólios 4r-v
Transcrição Leonor Tavares
Revisão principal Catarina Carvalheiro
Modernização Catarina Carvalheiro
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2009

Texto: -

[1]
Meu Sor Rdo Abade da saude q V r pesuir farey com a q me fica a mayor estimasão.
[2]
Ora meu Sor por estar a pe não sou o portador desta pa deos aos lhe dar esta conta q por esta cauza dou por escrito:
[3]
e he o cazo q estando hum Cura imcinamdo a doutrina a hunz rapazes chegey a tenpo q pre-guntava este a hum rapas quem estava na ostia dispois de comsagrada
[4]
não Respondeo o Rapas
[5]
e por estar eu prezente dise ao Rapas q disese estava a segunda pesoa da santiçi-ma trindade-
[6]
continuou o cura em preguntar ao ditto Rapas a mesma pregunta-
[7]
e Respondeo o rapas q estava toda a santicima trindade-
[8]
e pasando este cazo sem mais Rezulsam indome comfesar me dise q me desdisese em dizer q na ostia dispois de comsagrada não estava senão a segunda pesoa da santiçima trindade
[9]
e a Rezam he porq sam tres pesoas distintas da coal huma não he outra e emcoanto Resou Deos esta toda a santiçima trindade-
[10]
e a Rezão he porq Deos he hum só
[11]
e com eyfeyto comfezoume e sacramentome em dia de pascoa a Misa-
[12]
e no mesmo dia a noute me dise q me desdisese-
[13]
e eu lhe dise q não deyxava de me desdizer senão por dovidar q em me desdizer podia negar o serto e comfesar alguma duvida q podia aver-
[14]
mas torney a Repetir q na ostia dispois de comsagrada estava so a segunda pesoa da santiçima trindadade em Rezão de serem tres pesoas distintas-
[15]
e emcoanto Deos estava na ostia dispois de comsagrada toda a san-tiçima trindade-
[16]
e a Rezão he porq inda q o padre he Deos - e fo he Deos - e o esperito Santo he Deos com tudo não sam tres Deozes
[17]
e a Rezão he porq Deos he hum so
[18]
e se nisto q asima digo dise alguma couza contra a nosa Santa fe em todo ou em parte- dizendo logo ateponho e me someto como sempre cri e creyo tudo o q Deos nos revelou na sagrada escriptura e a santa ygreja nos emsina e juntamte me someto no cazo asima a milhor imteligençia cuja declarasão espero Vmce me mande por servico de Deos e por Reverençia do mesmo senhor me diga se nisto tenho delimcoido nalguma couza q logo logo quero ir perante os senhores inquizidores depor q em mim não foy mais q o cazo em carne sem mais do q se pazou
[19]
e cazo q disto se tenha dado parte ja Vmce a de dizendo
[20]
eu me denunçio mesmo pa mais clamte saber o q ey de segir pa pa agradar a Deos noso senhor q Vmce gde como Mais lhe sey dezejar
[21]
Moxegata 11 do corente de 719 Mais Ao e Criaado de Vmce Phellipe Jozeph Vidal
[22]
em satisfasam de huma ademoestasão q nesta Igreja se publicou nesta Igreja da moxegata da parte do santo oficio com huma excomunhão emcluza e da q ouvi remeto ese Rol
[23]
Vmce vera se compete ao Canto ofiçio ou não q por este modo me oficião da minha obrigazão inda q tudo he coaze notorio e publico

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view