PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1801. Carta de Francisco José de Almeida, membro Sociedade Real de Medicina de Paris, para Dom João de Almeida de Melo e Castro, diplomata.

ResumoO autor dá conta das suas diligências para encomendar em Paris uma cama luxuosa ao destinatário.
Autor(es) Francisco José de Almeida
Destinatário(s) João da Almeida de Melo e Castro            
De França, Paris
Para Holanda, Haia
Contexto

A carta faz parte de uma correspondência de seis, trocadas entre João de Ameida de Melo de Castro, quinto Conde dos Galveias, e o seu amigo Francisco José de Almeida, doutor em Medicina por Leiden e membro da Sociedade Real da Medicina de Paris.

João de Almeida de Melo e Castro (1756-1814), o 5º Conde das Galveias, foi um dos diplomatas portugueses que, dada a natureza pluricontinental da monarquia, tinham de usar de toda a habilidade para gerir a “ambiguidade” resultante junto dos governos das potências que se relacionavam com o gabinete português. Este membro da Casa Galveias (fundada no século XVII por Dinis de Melo e Castro) foi ministro de Portugal em Londres, no que sucedeu a Cipriano Ribeiro Freire, e também em Haia e Roma. Foi embaixador em Viena de Áustria e, em 1801, ministro dos Negócios Estrangeiros, cargo do qual foi demitido em 1803. Em 1812 foi para o Rio de Janeiro, tendo sido ministro da Guerra e dos Negócios Estrangeiros, e, interinamente, da Marinha e Ultramar. Foi oficial-mor da Casa Real, couteiro-mor da Casa de Bragança, conselheiro de Estado, membro do Conselho da Fazenda, presidente da Junta da Fazenda dos Arsenais do Exército, comendador de São Pedro de Alhadas, da Ordem de Cristo. Casou com D. Isabel José de Meneses, mas deste casamento não houve geração. Em consequência disso, o 6º Conde das Galveias seria o seu irmão, Francisco (1758-1819).

Fontes:

Schedel, Madalena Serrão Franco. 2010. Guerra na Europa e interesses de Portugal: as colónias e o comércio ultramarino. A acção política e diplomática de D. João de Melo e Castro, V Conde das Galveias (1792 -1814). Tese de Mestrado, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Arquivo Nacional da Torre do Tombo (http://digitarq.arquivos.pt/details?id=3910101)

Suporte um quarto de folha de papel escrito em ambas as faces.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Arquivos de Família
Fundo Casa dos Condes das Galveias
Cota arquivística Maço 9, Correspondência Geral, A-B, Almeida
Fólios [1]r-v
Socio-Historical Keywords Rita Marquilhas
Transcrição Silvia Mencarelli
Revisão principal Rita Marquilhas
Modernização Rita Marquilhas
Anotação POS POS automático
Data da transcrição2010

Texto: -

[1]
Sr D João de Almeida
[2]
Chegando à Paris tive ocasião de falar a Mr Branco, q me perguntou logo se V Exa ainda conservava o seu novo secretario, e mostrou-me o burrão da carta q lhe enviara dizendo-me q esperava q V Exa lhe escrevesse pedindo lhe quisesse ela informar-se do seu procedimto;
[3]
então guardava a verdra informação:
[4]
e contentou-se de dizer-me q este homem tinha sido em Paris ou e em Hispanha domestique do nosso secretario,
[5]
e em tais cirscustancias de nenhum modo podia servir hũ Ministro;
[6]
estava Branco hũ pouco agoniado; pois V Exa sabe bem q hé hũ negocio commum;
[7]
socegou-se hũ pouco qdo eu lhe assegurei estar encarregado de lhe escolher hum secretario à V Exa
[8]
as cartas sem nome irão; porq aqui ouvem-se horrores deste homem.
[9]
Fallemos agora do nosso leito
[10]
eu buscuei o Branco q me disse quizesse escrever à V Exa a dizerlhe q o Frances com dro , a q V Exa não tinha mais q ordenar ao seu Banqueiro de pôr dro na mão de algũ negociante de Paris,
[11]
a q deste modo mostrando o retrato de Luis 16 a estes Sres a coisa iria melhor
[12]
portanto pa q V Exa veja o cuido q eu tenho tido da sua obra; ali remetto 3 debuxos com os seus nas costas;
[13]
porém pa os 2 mais caros não pode absolutamte servir o damasco q eu trouxe sendo necessario q tenha 12 pes de altura a armação
[14]
tambem pela medida q V Exa me manda vejo q os 2 pros mal poderão servir não tendo o quarto altura sufficiente:
[15]
só poderá servir o 3o
[16]
Mas eu digo a V Exa q consultando o bom gosto sem esquecer a economia, eu faria escolha do 2o debuxo; pois q elle hé o mais airoso e pode mover-se todo com a armação
[17]
porem a despesa do damasco hé gde não podendo aproveitar-se o q está aqui; o qual todavia podendo aproveitar-se no 3o por apenas metade da fazenda necessaria,
[18]
e não tem sido possivel achar amostras q sejão bem semelhantes,
[19]
se V Exa quer hũ leito bonito não deve escolher a 3a especie; porq não vale a pena de o mandar fazer em Paris:
[20]
enfim devendo ir a despesa do Vo a 150 luizes julgo desnecessario fazer o detalhe das parcellas porq tenho de V Exa mto boa opinião pa me capacitar queira levar tão longe o luxo da sua cama;
[21]
o 3.o hé hũ leito decente mas sem gosto
[22]
o 2o merece a nossa atenção mas confesso q hé caro
[23]
portanto diminuindo a poderá ir a menos:
[24]
portanto hé caro,
[25]
mas se V Exa se resolver veremos o q se faz com a sua ultima decisão q deve conter a escolha do debuxo e até aonde quer estender a despesa certo de q tudo q for bom não lhe vai a menos de perto de cem luizes;
[26]
mas hé hua cama regia.
[27]
Se comtudo V Exa quer o pro ou 2o debuxo , eu trabalharei por q o damasco sirva, a q se outro tanto
[28]
V Exa determinará certo de q a não estar em Paris ninguem pode ser melhor servido do q V Exa pois q Branco entende disto e eu tenho todo o deso de mostrar a V Exa.
[29]
Q sou de V Exa mto sincero e obrigdo Franco Jose de Almeida

Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view