PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1701. Carta de António da Costa Salgado, doutor, para o seu cunhado, Domingos de Bessa, cabo de esquadra da companhia de Damião de Oliveira.

Autor(es)

António da Costa Salgado      

Destinatario(s)

Domingos de Bessa                        

Resumen

O autor tranquiliza o seu cunhado em relação ao paradeiro da sua mulher, uma vez que esta se encontrava em casa de familiares após a viagem deste.

Texto: -

[1]
10 de Janro
[2]
Snr Dos de Vessa Lxa 12 de Fevro de 1701
[3]
Recebi tres cartas de VM todas feitas do mes de Junho do anno pro-ximo passado
[4]
e ainda q sabia por avizo do Porto q Vmce se tinha embarcado pa essa cde; contudo sem-pre, como quem lhe he tão affeiçoado, estimey ouvir noticias de VM e q chegasse, e ficasse com saude, q Ds lhe conserve por muitos annos pa q em poucos nos venha dar o gosto de o ver melhorado de fortuna
[5]
eu fico com alguã falta de saude porem ya melhorado, e por esta cauza me não alargarei tanto quanto quizera
[6]
meu Pay també fica de Saude e so minha Irman esteve mto doente e meu cunhado porem ambos melhorarão
[7]
Não estranhei a VM a rezolu-são q tomou porq emfim quis tratar de mudar de fortuna
[8]
porem somte comigo condenei o modo com q se embarcou deixando a sua mer com tão grande cuidado como esteve athe q se dezenganou,
[9]
nella não tenha VM Cuidado porq fis com q minha Irman a tomasse pa sua caza na falta de huã mossa da almofada q se lhe foi, e estima e trata a mto bem como couza de caza, e não lhe falta nada mais q ver a VM
[10]
e assim deste cuidado pode VM estar livre e tratar do seu negco,
[11]
e entendo está melhor q em caza de Jozeph de Govea pa onde VM queria q ella fosse,
[12]
e qdo não fora a caza de minha Irman estava a minha com a porta aberta pa a receber e favorecella em tudo o q pudesse,
[13]
trate VM do seu augmto e en toda a ocupasão q tiver seja sempre mto verdadeiro bem procedido
[14]
e o q mais he temente a Ds o q o mesmo Snr O ajudara
[15]
ahi vai junta essa carta de favor pa a sna D Guiomar de Britto q he mer do mestre de campo
[16]
e Benedita remete a VM Outras q todas se procura-rão com mta diligsa e en tudo obrarão alguã couza
[17]
a certidão da cavalaria não a quizerão passar
[18]
farei toda a diliga pella alcansar pa a remeter pa o anno q vem.
[19]
Sinto q VM tivesse tão mas novas do sor Irmão q queira Ds q sejão falssas e q o possa a VM ajudar a viver
[20]
e pella pressa não dar mais lugar
[21]
fico mto pa servir a VM q Ds gde etc
[22]
Amo e mto serv obrigado Antonio da Costa Salgado

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view