PT | EN | ES

Menú principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualización por frase

1630. Carta de Filipe Leitão para o licenciado Damião da Veiga.

Autor(es)

Filipe Leitão      

Destinatario(s)

Damião da Veiga                        

Resumen

O autor critica o destinatário e assume uma dívida.

Texto: -

[1]
Jhus ma
[2]
de sã thome a 4 dezbro 630 @ Sor damião da Veiga
[3]
Não quis Responder a hũa Reposta q Vm me mandou ao pe de hũ escrito meu, nessa çidade de lxa por duas reazois, hũa perq estava nella, outra per não sser cõ paixão,
[4]
gardei o escrito
[5]
rrespondo a elle, ssẽ paixão ccomo q estivesse nessa ssidade, assi não he comforme ao q a Vm convẽ ssenão conforme o tpo quer e as couzas do mundo dão llugar.
[6]
Comfesso pro q tudo devo nove tostõis a Vm a saber, por hũa ves tres tostois por meu fo antonio, outro por gas pinhro, dous por hũ homẽ pardo, q he por quẽ me mandou dezer q logo direi por escrito, porq tambẽ por tall tive o Recado,
[7]
estes nove tostois faço conta cõ o favor de nosso Sor Jhus xpo, de meu fo anto pesoallmte pagar a Vm e asi per sseu caixeiro ou, escrevente pode mandar fazer Resseita pa q cõ essa ocazião os tenha ẽ llembranssa
[8]
Disme como cuidandosse q não tinha mais q os dous tostõis q mandava, e tratasse da minha alma,
[9]
quoanto ao dizer não tinha mais veja não sse veja ẽ estado q ainda aesses lhe faltẽ,
[10]
e sso direi q não digo Vm senão q nẽ todo mundo he, nẽ foi, nẽ a de sser, milhor cristão q eu
[11]
e mais faltarãome, e na verdade q me faltarão por ver os rõis termos de Vm q bẽ pudera escuzar de lhos pedir e asi faço cõta delles prestados e não de outro modo
[12]
Disme q trata da salvassão da minha alma
[13]
a pallavra he boa, mas sso o pẽssamẽto he cudar, q a fe de nosso sor Jhus xpo, me falta faltou e a de faltar.
[14]
/ quero sser cortezão,
[15]
digo q sse engana, e a de querer a virgẽ nossa snra e sseu sacratissimo fo, Vm tenha dezẽgano pa salvasão da ssua, e pa não sser letrado ẽganado,
[16]
Se he por cudar he milhor q eu ssera assi,
[17]
mas eu por ser seu primo cõ irmão á doze anos q padesso e fui, sou e sserei subjeito, a falsos malles, e não per sser fo de maria lleitoa, assi q não o he, q em primor cristão e bons custumes nẽ Vm nẽ todo mũdo he milhor q eu,
[18]
mas veja q não basta isto, sse ssó q ousso ainda os ssinos de portugall
[19]
tenha Vm o q dezeja amẽ amẽ,
[20]
e llẽbrolhe q as boas obras e as q são asseitas diante de ds he acudir as onrras dos proximos e enparar orfãas
[21]
e qoando estas não aja/ q ainda mal q tantas ssẽ perdẽ e sobejão, etão se podẽ faser capellas mas Vm e outros q as fazẽ são per van glorias,
[22]
oulhe q lhe avizo bons cõcelhos e o q lhe relleva, a paga ds a dara
[23]
Phillippe lleitão

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view