Visualización por frase 1672. Carta de Samuel Velho, senhor de engenho, para a mãe, Ribca Velho. Autor(es)
Samuel Velho
Destinatario(s)
Ribca Velho
Resumen
O autor indica como tem sido tratado, lamenta a distância que o separa da destinatária e restante família e recorda ainda alguns factos que vivenciou desde a sua vinda para o Caribe, exprimindo ora gratidão, ora revolta. Indica ainda o envio de matéria-prima, a fim de contribuir para a celebração da Pessach.
Texto: Transcripción Edición Variante Normalización - Colores
[2]
serenam 15 : setembro 1672
[3]
Com grande alvoroso ma querida maim agua
rdo saber boaz novas da boa saude de vm e de
minhas irmans e Iro em qm me recomendo i
nda q não so tão meresedor de q me escrevão
duaz regraz poiz de tão lonje he so o alivio q
se tem
[4]
e qto mais eu q Com suspiros e penas
vivo pr sua vista de vm
[5]
seja o sor Ds qm nos
ajunte e me de forsaz pr soportar o jugo do trab
allo pra Com onra poder a todo tempo man
ifestar sou fillo de meus pais e em mim
resplandesa a Caza ja q pr nosos pecados
os demais se derão ao mão viver
[6]
sra ma pr via do sor semuel nassi lle mandei a vm
livras 500 : de asucar pra que se vendesem em zel
anda e seu prosedido entregasem a vm pra q com
elez fasa hua boa pasqua e me abensoe
[7]
dan
dome o sor Ds forsas pra o traballo farei sem
pre Como fo de qm sou ,
[8]
pesso a Vm me pre
cure hum poço de sarja ou bombazina de
Cor pra dois vistidos q me fazem gr de falta
[9]
pem seja Coiza da mais barata q possa
ser e mandeo Em a zelanda
[10]
Is fSemahfero
que o mande pr via de meu primo o sor Jacob
nassi a qimm dito sema escreve
tambem
[11]
lhe afirmo a vm q a não aver sido a
Caza do sor tio David nassi e sua boa dotrina de q me
vali
[12]
e o amor com que ma tia e todos seus fos me tra
tão llo page o sor Ds prinsipalmente sra tia riefica nas
si
[13]
quando estive doente Curame Com tanto amor
Como se fora seu propio fillo
[14]
e a Jacob nassi q foi o
primeiro q me tomo Comsigo e me ensino ao q avia de
fazer e me dava livraz 800 : Cada anno
[15]
e tambem
me industrio q oje grasas a el dio so dos millorez suca
reiros que ai na terra e ganho Luzido Salario
[16]
o m
eu tio semuel pra lle não devo nada prqto ao prensipio
Como novato na terra não fazia Cazo de mim
[17]
pr
em Como os demais parentes inda q não tão che
gados são onrados e tem mta que dar e agora q dito
me ve o não ei mister me roga va a fazer morada
Com elle
[18]
prem Como ariba digo esto em tão boa
Caza que me não falta nada e o Cuidado de ma tia
ribca nassi he tanto que Cazi não sinto auzensia
de vm sinão so pr folgar de a poder ver a vm Como
tambem ao sor tio Is Drago pr p mto bem q me faz ele
[19]
e tda sua Caza os que na Carta nomeio estim
arei vm escreva dando os agardesimtos do bem
q azão Commigo
[20]
a ma Ira q Ds tenha em folg
ansa a seu marido q o sinti mto pr ficar viuva
[21]
prem Ds
sabe o q he o millor
[22]
a meu Iro não escrevo prq as mas
Cartaz lle devem de ser emfado
[23]
de vm querido
fo que sua bemsão pede
Samuel vello
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
