Sentence view
1672. Carta de Abigail de Brito, [dona de roça], para Francisco de Medina.
Author(s)
Abigail de Brito
Addressee(s)
Francisco de Medina
Summary
A autora dá conta do que embarcou para o destinatário, alude à escassez de produtos e faz alguns pedidos.
Text: -
[2]
Sarinhão
10 de setembro 672
[3]
A somana pacada escrevi a Vm por mão de meu filho
Moices nasi por eu estar bem acupada com custura
por ser bespora de pascoa,
[4]
agora quis mas que foce
de noite fazer esta neste navio que me dicerão hia
esta somana para lhe manifestar o mto sentimto meu
de faltar navio dem que poca saber novas de Vms a
tantos tenpos
[5]
o sro Ds por quem he mas mande de
que Vms todos gozão a saude que eu lhe dezejo a sua
caza ha mister e que tenha Vm tido boas novas do sro
beixami que como quem tanto estima suas couzas
me custa o cudado devido
[6]
a falta de suas novas queira
Ds mandarnolas de pases pa que com ellas tenha eu
o gosto aunque de tão longe de sua boa comonica
cão
[7]
No Navio pacado caregei 20 las em 3 ouzus grdes
e dois baris piquenos para Vm se embolcar da letra
que pacei,
[8]
por não poder mais a Vm, queira Ds chegue
em pas que espero inda que tenha o custo do seguro
chegue aos 250 floris da letra que espero Vm paga
ria como lhe mereço, que inda que espero Vm
tenha ja Recebido de Joze pecoa o que faltava pa
o que me tocava a mi de sua promeca tomara que iço
me viera em farinhas e hua poca de carne que lhe
juro a Vm por vida de todos os meos filhos avera
sinco meces perecemos
[9]
e não somos nos sos se
não em geral por a falta de navios que se ouvera
a Vender
[10]
bendito o nome do sro Deos bem o podia
mercar que não me farto de o louvar que se Ds
quer dentro de 6 meçes não ei de de ver nada
de negros nem de nada na terra e emos de ficar
com 8 negros bos na Roza fora a de caza com
que espero em Ds em o estando fundarme em mandar Vir todo o nececario que he hũ Robo o que aqui
me custa ainda que he com a comonidade de se pagar a tenpo
[11]
em Jan andris embarco hũ ouco com 600 las queira
Ds chegue em pas que delle espero não mais que farinha
e carne
[12]
e se Deos quizer que Vm tenha ja o Resto
de lisboa não digo em que venha que Vm o sabe Re
partir tão bem que como meu pai aserta em tudo,
meu genro espera tambem o valor do seu
[13]
queira Ds
trazerlho em pas que bem o ha mister-, 6 culheres
de prata que devo a 2 annos a hũa ingreca tenho man
dado em mtas pedir a Vm agora o torno a fazer por vida
de Vm sendo posivel me faca esta mce que custem 30
floris as 6 que o estimarei mto que ja pacado tenpo
que lhas devo e não he couza que venha aqui-
[14]
o Meu Moices me parece escreve a Vm
[15]
elle Ds o gde
ajuda mto que sempre asiste no campo com os negros
e não Vem a caza se não a sesta fra
[16]
o sro Ds mos deixe
a todos pa meu alivio amem
[17]
Izaque asiste em caza
como ome cazado e não falta algũa couza senpre
em que se emtreter em sumo de limão
[18]
fes alguas
10500 las de asucar aqui Vendido com que ajudo a pa
gar hũa negra,
[19]
bem folgara eu Vm me avizara o preco
que ahi tem se fora milhor que o de aqui mandaramos
hũ poco por nosa conta
[20]
aqui lhe dão a 50 las por anco
ra e o pedem mto
[21]
e a falta de baris não temos feito
este anno grde cantidade
[22]
doulhe a Vm todas estas
contas porque sei estima meos aumentos como pai
e como a tal lhe peco não se emfade de ler as minhanhas tão largas que tanbem o faco pa o obrigar a que
o seja em me dar suas novas de da sras prima e sobrinha
e tde todos Vms dandome sempre seos comcelhos pois
sabe o mto que o estimo
[23]
e e tambem lhe peco me mande
novas de lisboa que esto com mto cudado de em tanto ten
po não a ter della
[24]
tenhaos Ds da sua santa mão aun que sabe Ds o que estimara Velos fora dela como sange
tão chegado q eu lhe escrevo breve por não ter sobre que
[25]
deDe minha Irmã lhe darei a Vm novas que bendito o que se len
bro dela de que hũa Ves que o seu coracão lhe pedio mudar de esta
do, asertace como aserto que esta querida e Rica e chea que
em sarinhão não tem que emVejar e de tãobem tão contente que não se pode emcarecer
[27]
o meu Izaque esta inda comigo a sobrinha tive mto
mto doente que cudamos não escapace
[28]
Ds que a deixo a deixe
lograr
[29]
ella manda mtos Recados a todas ecas senhoras e se recomenda mto mto na senhora sara medina
[30]
e a minha
filha fas o mesmo que tambem a tenho em caza que
esteve e esta bem doente
[31]
Ds se lembre della que
com o poco Regalo da terra tarde se comvaleçe
[32]
todos Jun
tos nos recomendamos na Senhora prima pidindo a Ds
seu bom logramento e aumento de todos
[33]
e o meu Izaque
no amor de Vm e do sro filho se ofrece como quem deze
ja servilo pidindolhe o acupem)
[34]
e e com esta vai o segun
do conhecimto do asucar que embarquei
[35]
Ds o leve em pas
e gde a Vm como esta sua mto afeicoada lhe pede amem
[36]
de Vm Mui serta
ABigail de Brito
[37]
AVirta Vm que se me Vier algo do procedido de lxa
Vm o mande dezendo mo manda pa lhe eu mandar
o Retorno
[38]
e em carta a parte aClareca do que he
[39]
por hũ amigo que daqui partio lhe mandei a Vm
hũa mantilha emcarnada de setin e pidir me ficece o favor
de a mandar tengir da milhor cor que lhe parecece quem
a levo era davi galeno estimarei Vm ma mande na pra
ocazião perdoando que eiu não sirvo mais que de emfadar
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
