Sentence view 1672. Carta de Sara da Silva para o avô, Isaac del Sotto. Author(s)
Sara da Silva
Addressee(s)
Isaac del Sotto
Summary
A autora dá conta do que tem escrito e das cartas e encomendas recebidas, alude ao temor constante em que se vive e às saudades que tem de todos, em particular da sua irmã e do destinatário.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[2]
Serinam em 4 de 7bro d 1672
[3]
ja lle avizei a vms nas pasadas em como tinha chegada
samuel de la parra avera tres meszes o qual me troxe carta
e particulares e nouvas de vms e de minha quirida irman
raquelina qual feiteijei em estremo por saber de sua seudo
que deus le aumente por largos anos como pode e eu le dezejo
[4]
con ficamos con ela ainda que mui temerozos da gerra
por não saber o que por la passa
[5]
e ocozeao e nao ter vendo
nãovro e temer ser senores ingres o frances não nos ven
ao avizidaar
[6]
deus nos livre e nos escape das maos de
nosos enmigos =
[7]
Recibi con dito parra o sapatos e chi
nelos e agullas e os panos de estofa e algudao e o fio o qual
agradeso muito
[8]
nao so mais larga nesta ocaziao por nao
aver sobre que fazelo =
[9]
ofreseme dizer como moze esta
em calsois e esta feito un grande vellaco
[10]
le prometo meu
quirido avo que se o vira se alegrara
[11]
le pesso me mande
muitas novas de como o passa e de minha querida ir
man raquellia e do que fas que tenho muito dezeos
de vela e muito mais de voce pois por meus pecado
não pude ver nei estar e cabeseira de minha quirida
avo que goce da gloria como os mais netos na mae
deus
[12]
ate nao tornar a ver a vms assi plepesso meu
quirido avo nos escreva por todas as vias que ser
posa que e quanto allivio aqui temos
[13]
mil abrasos
minha quirida raquellia e Benjami e samuel
[14]
a sora tia refica e sor tio Abram Vas fofrecoesta por
propia
[15]
por não ter sobre que escrever não lles es
crevo ate oitra ocaziao
[16]
muito recados a peche
mariota nica seo sausa p e peche portas maria le
eseter mendes e sor tio frosoi de martin e os mais parentes
e amigos
[17]
deus a vms guarde como pode e eu lle
e eu lle pido sua bencao e de deus
[18]
neta de vms que sua vida e voca dezea
sara da silva
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
