PT | EN | ES

Main Menu

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Sentence view

1703. Carta de Heitor Furtado [de Rebelo] para Francisco Mendes de Castro, seu parente.

Author(s)

Heitor Furtado de Rebelo      

Addressee(s)

Francisco Mendes de Castro                        

Summary

O autor exprime alívio por a mulher do seu parente estar já de saúde, pede novas sobre os seus netos e dá notícias suas, também sobre uma viagem que vai fazer.

Text: -

[1]
Meo amo e sr posso agradeçer à minha deligen-çia o alivio q alcanço na certeza das novas de Vm, pois na falta me obriga andar cor-rendo os amigos pa ver se delles tiro algũa certeza, como foi a Theotonio de Soveral, q nesta caza me deu conta de q Vm lhe dava as suas, e tivera essa sra em perigo, de vida, e mais particulares q Vm comunica mais aos amos q aos parentes;
[2]
posta de pte esta queixa festejo a melhora da mesma sra assim pello alivio q considero em Vm como pella conveniençia da minha Neta q a sua sombra terá melhor criação e se não consi-derará sem May.
[3]
Não escrevi a Vm há tempo por me avizar partia em Mayo pa o Alentejo, e por esse respto suspendi tambem a minha jornada e so lhe escrevi por via de Dio Mendes com huns embargos à snca do padrão de quejo não estar Vm entregue
[4]
, e na verdade me descobre o tempo desenganos pa não fiar de ninguem e o maior acerto he viver cada hum consigo, per não exprimentar menos cor-respondençias,
[5]
e assi fas Vm como intendido em fugir de semelhantes sugeitos. Como vejo fas Vm a sua jornada,
[6]
e pa a minha não está o tempo pellas calmas mto favoravel,
[7]
a rezervo pa outubro em q Vm ja estará recolhido, porq alem de me ver com achaques e annos he o meu dezejo maior o assento do estado da neta, e co-mo mulher ja, o q melhor lhe convem pa a sua conveniençia, a q Vm como pai não há de faltar per seu gde zelo.
[8]
Estimei as novas q me deu o portador de a ver ja tão criada e ao Neto tão homem,
[9]
qra Ds conservallos na sua graça, e a Vm darlhe vida pa ter o gosto de os ver como dezejamos:
[10]
meu filho se offerçe a Vm com o antigo affecto e vontade com o q não faltará em tudo o q Vm o mandar, e ambos ficarmos ao seu servo a qm Ds gde
[11]
Trevoens Agosto 30 de 703
[12]
e capto de Vm Heitor furtado

Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view