Sentence view [1702]. Carta de Filipa Maria para o doutor Lopo Gil do Crato. Author(s)
Filipa Maria
Addressee(s)
Lopo Gil do Crato
Summary
A autora pede esmola ao destinatário para ir para casa de um tio, em Castelo Branco, pois é órfã e a família que lhe resta em Lisboa foi presa pelo Santo Ofício.
Text: Transcription Edition Variant form Standardization - Colors
[1]
Meu Senhor quem a vmce lhe
fas esta peticão de
mizeria he felipa ma
fa de Mel da Costa ba
randão que por morte de
Meu pai Como a vmce lhe
he notorio tive minhas
penas e juntamete pela
prizão de meos hirmaos
os he hirmãa he tio o
Dor gaspar de zouza
Teles e ajuntamte ou
tra hirmãa he hirmao
o soldado
[2]
e fiquei tam
dezemparada que me he
forcozo pedir a vmce pe
lo amor de deos huma
esmola pois a vmce lhe
he bem notorio
[3]
he eu
por estar auzente qua
zi a nãa vou buscar por ser huma mosa donzela
[4]
asim
q pa fazer jornada me he necesario vallerme do seu
emparo q me favoresa com huma esmola pa partir
pa Castelo branco
[5]
plo portador q he de caza
[6]
despa
che esta tão justa peticão plo portador q he de
caza coando vmce seija servido
[7]
e portesto pedi
r a deos lhe aumte a vida
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
