Visualización por frase [1710]. Carta de Manuel de Castro e Lara, advogado, para a sua mulher, D. Maria Coutinho, e para a sogra, Brites Cardoso Autor(es)
Miguel de Castro e Lara
Destinatario(s)
Maria Coutinho
Brites Cardoso
Resumen
O autor dirige-se à mulher e à sogra expressando a saudade que sente delas, da sua mãe e dos seus filhos, e aconselhando-as a, quando confessarem, falarem dos presos que acusaram a sua família e de outros cujos nomes envia numa folha, de modo a serem soltas rapidamente.
Texto: Transcripción Edición Normalización - Colores
[1]
Minha querida prima da minha alma e minha amada mae do meu coração .
Significar o meu sentimto ; me he tão impocivel , como dizer a minha saude
[2]
e sendo exces-
sivas as q tenho dos meus filhos , não tem comparação com as q padeço vossas , e de minha
mae ,
[3]
Ds q tudo pode , me chegue por sua mizericordia , a ver em vossa compa com os
nossos filhos ,
[4]
e minha mae q ainda q seja pobremte , estando comvosco , todo o trabalho
esquecera no gosto de vos ter comigo , e no meu coração :
[5]
o tempo não permitte q eu diga
qto pudera , e dezo ,
[6]
e assim vos torno a rogar , e advirtir , q pois sabeis as pesoas ,
q com o siqra se prenderão , q são as q fizerão mal a nos todos ,
[7]
e sabeis tanbem
os q agora estão prezos , assim homens como mulheres
[8]
nem vm nem minha mae
fallem nos q estão livres , e cá ficão , e pois sabem qm lhes fes o mal ,
[9]
logo fal-
lem nelles q assim com a que a de Ds sahirão logo ,
[10]
e porqe tenhaes noticia tam-
bem dos prezos , q agora vão , q talves pode importar , vos mando o rol ;
[11]
avizai-
me de tudo o q vos escrevi da outra ves .
[12]
tende mta esperança , e confiança em Ds , a qm
não cesso de vos encomendar , e a minha mae ;
[13]
qra o sor ouvirme por sua mizericor-
dia ;
[14]
credeme , q neste trabalho o maior pezar , q me chega a alma , he conciderar-
vos a vos , e a minha mae comprehendidas nelle ;
[15]
Ds nos dê paciencia e nos assista e leve
em pax , e com bem nos livre , e restitua a nossas liberdades ,
[16]
e ads minha amada prima ,
e mãe dos meus olhos .
[17]
Lido este , logo , logo se queime , sem faltar , e ads
[18]
Mandaimedizer o q vos preguntei sobre algum bem , e sobre os escravos , e qm
he a negra , ou negras q vos assiste , e ha de hir com vosses pello mar .
[19]
conservai
o anel q dei , e o palliteiro e não cesseis de me encomemdar a ds ,
[20]
e avizaime
o q mamdaste pedir ao compe e a ds q assista , e vá , em nossa compa
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
