Visualização das frases 1539. Carta no autógrafa de Juan de Arrieta para Juan de Lojao. Autor(es)
Juan de Arrieta
Destinatário(s)
Juan de Lojao
Resumo
El autor escribe a Juan de Lojao para informarle sobre los negocios comerciales, especialmente sobre el envío y la recepción de algunos productos como el regaliz o la lana.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
[2]
en brujas a 21 de octe 1539
[4]
la pnte sera por dar cubi
erta a la cuenta de las tres balas de peleta q s me enbio
[5]
y como por
ella lo bera mota del neto proçeydo catorze libras seys sueldos un do
de grso de las quales l e echo acredor en su qta
[6]
y quando los plazos vini
eren plazo a dios se procurara de cobrar lo q an balido
[7]
y por la dha qta
lo bera q tpos se an dado con ellos
[8]
y la dita la tengo por buena y a los
tpos pienso q no ara falta de pagar
[9]
en fin el risgo es a cargo de vm y
no a la mia
[10]
y del rdo de la dha qta me mandara señor abisar .
[11]
en la nao de ju de amasa cargo la señora simona de lasao catorze
costales de regalizes de su marca los quales se an rdo y en enberes los ha
vendido mi hombre a los groseros de enberes a doze sueldos el cto que es
buena benta q los de acarreta ni los de lazo no an balido tanto
[12]
y con ellos
se a dado coatro meses de tpo
[13]
y el dho mi hombre aun no me a ynbiado
la qta d ellos
[14]
y mas que me la ynbie se la ynbiare .
[15]
yo estoy maravillado como vm no dio cumplimto a my letra de can
vio que sobre el di que en vdad que pense que obiera echo mejor .
[16]
en fin ello
es echo y falta av la paçiençia
[17]
y el protesto d ello a venido aqui a pagar
en estos pagos de septe
[18]
y mas que los pagos sean echos se dara lras de
canvio de la valor sobre vm
[19]
y le pido señor por md quiera açeptar
y pagar a su tpo .
[20]
lanas a ninguna cueta no ynbie pa aca porque
no las podemos despachar por ningun preçio
[21]
y las suertes de navarra
an vaxado en los preçios mas de 10 grs por clabo
[23]
y por esta no ay q mas dezir
[24]
y nro señor sea en su guarda
[26]
a servo de vm
ju de arryeta
[27]
yo le ruego s q
probea pa esta de
octe de medina del
canpo la balor de los 142 ducs
q dexo protestar en la de mayo q yo
dare lras sobre el a pagar a ju de
digo a pagar a reinaldo stroçi
[28]
y le ruego
de q no aya falta y no aga como lo yzo en la de mayo q
dexo protestar mis lras .
[29]
y pa lo de los dichos 142 ducs
q dexo protestar segun vino el protesto y canbiados aca a
71 d por ducs monta 160 ducs 3/4 de los quales envio las
lras al s reinaldo estroçi
[30]
y le suplico s le probea de la
balor de manera q sea cumplids co onor mis lras
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
