Visualização das frases 1658. Carta de Fernán Méndez Sierra para su primo Francisco de Herrera.
Autor(es)
Fernán Méndez Sierra
Destinatário(s)
Francisco de Herrera
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Texto: Transcrição Edição Variante Modernização - Cores
[2]
estimare goze vmd de buena salud
en conpania de toda su obligazion
[3]
yo i la mia la tenemos para çervir
a vmd
[4]
por esta savra como fue dios
çerbido a doze del coriente llebar
se para si a mi hermano diego men
des
[5]
tengale dios en su santo reino
y a los que quedan aca de bida
para que tengan memoria de
su alma
[6]
yo enbio este propio
para que mi madre me henbie
poder para entregarme de sus
bienes para que vmd asista a ello
pues no ai persona en la va de
quien poder balerme
[7]
y asi no ai
sino perdonarlos en todos y el
propio le despache con brebedad
[8]
y bengan los papeles mui en
forma al tenor de la carta que
henbio a mi madre y de la requi
sitoria que enbio que se a de pre
sentar ante el juez de la va
[9]
vmd
leera las cartas a mi madre
y le dira lo que a de azer
[10]
el amigo manuel Rodriguez que aiga esta por
suya y que su primo mui poderoso
[11]
y tengo
para mi que si le biera que fuera todo lo que el quisiera
porqu es el honbre de mexores y atentos que ai en es
ta andalusia
[12]
no se ofreze otro cuya bida gue dios
[13]
aguilar 17 de abril de 1658 años
[14]
primo de vmd fernan mendez
Edit as list • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view
