PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1832. Carta de fray Gregorio de Puga, religioso, para fray Ramón Villaverde, religioso franciscano.

Autor(es)

Gregorio Puga      

Destinatário(s)

Ramón Villaverde                        

Resumo

El autor escribe a fray Ramón Villaverde para condolerse por la muerte de la madre de éste y le anima a que no le afecten las maledicencias.

Texto: -


[1]
Olmedillo 23 de Dbre de 1832
[2]
Mi querido y amigo Fr Ramon:
[3]
recivi tu apreciable, y antes de recivirla ya me habias escrito la noticia triste, y qe (acaso) mas he sentido de conocidos.
[4]
el once de sepbre Noviembre dieron la ultima vista y sepultura, como a todos nos ha de subceder mui luego; a mi verdadera amiga tu madre;
[5]
me dicen hizo testamto y dejo a tu unica hermana con la obligacion de darte cada año trescientos rrs
[6]
murio como cristiana, y edificante, de la enfermedad de un cirrio qe le hizo sufrir acerbos dolores desps de haberse hallado mejor.
[7]
Ella tenia enemigos y a mi no me faltaban con motivo de haber ejecutado en la misma Parroquia, y hecho algs embargos,
[8]
y asi no estraño digan qualquiera cosa aquellos malos vecinos, exceptuando las dos familias de tu abuelo y de Xaveiro, mis amigos:
[9]
Amigo: crei no despedirme de ella para siempre, pero asi es,
[10]
no hallo mas remedio, sino encomendarla al Señor y conformarme con su voluntad:
[11]
Sabes la he estimado a ella y a toda su fa-milia,
[12]
y tu puedes contar con el mismo afecto, y veer si te puedo servir en algo,
[13]
avisame;
[14]
contando spre con la media onza dha, y con este tu verdadero amigo s y C q t m B
[15]
fr Gregorio Puga
[16]
Mira qe soi el mismo y tu afecto:

Edit as listRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow view