Visualización por frase [1633-1634]. Carta apócrifa de Mariana da Coluna, religiosa clarissa, fingindo ser outrem para si própria. Autor(es)
Mariana da Coluna
Destinatario(s)
Mariana da Coluna
Resumen
Carta em que se declara amor pela destinatária, acabando por se recriminar ter contado assuntos privados a outras pessoas, o que fez com que ficasse com má fama.
Texto: Transcripción Edición Variante Normalización - Colores
[1]
teu sou e tu minha es e sempre o as de ser ẽquanto viva
e eu tãobẽ o ei de ser teu e ainda de melhor vontade q tu
as de ser minha
[2]
mas eu cõfio ẽ ti que não te ha de aver q te apa
rte de mim
[3]
eu iso te encomendo que não haja q te de mim
aparte nẽ te vensa
[4]
não te cõfies ẽ nẽ que so eu te sou
lgial e te falo a verdade que te quero bẽ e te amo como a mim
propio
[5]
não has de axhar outrem como a mim que tãoto
te queira
[6]
as de saber isto de mim eo e o as de emtender
de mim que he asim
[7]
tu não tems outrem senão a mim
[8]
tu as
de axhar que eu sou amigo fixhe de quẽ me cegue e me cre
q me tem tẽ tudo nada lhe falta como a ti não te falta nada
pois tenho tanto q tudo he pra ti e mto mais que tu ainda
não viste nẽ eu te mostrei
[9]
mas tu veras quanto he e tu
ficaras espantada de ver que o que eu tenho he sẽ conto e eu
não no quero senão pra ti que es minha amiga e eu sou teu
e
e tão grande teu amigo que ainda te quero mais q ds
[11]
querote como seres minha e me es tãoto obediente
que sempre me fizeste a vontade ẽ tudo
[12]
desde menina lo
go me segiste em consentir ẽ maos pensamentos que por iso te
fui levando ate que te trouxe a mim e tomei pose de ti e a tenho
tomada pra sempre jamais de mim te apartares nẽ eu de ti q
quando te eu tomei e ds te me deu que não te queria não
foi pra hũ dia senão pra toda a tua vida
[13]
tu ja não tens
que fazer pra co ds
[14]
ele esta tao aboresido de ti que
não te sei dizer de q as de agora cõfiar
[15]
espera a de ser
de mim pois estas a minha conta
[16]
eu sou o que te ei de valer
[17]
oitrem não desenganate diso que eu te digo e serto eu quero
te muito e sempre te quis porque logo te enclinaste a mim
[18]
não as de axhar outrem como eu
[19]
não te digo que não axharas
mtas mas como eu não
[20]
por serto tudo o que te dizem nada he
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
