Sentence view 1623. Carta de Maria, freira, para [Catarina de Paiva] e [Guiomar Henriques]. Author(s)
Maria
Addressee(s)
Catarina de Paiva
Guiomar Henriques
Summary
A autora conta as novidades quanto à sua doença, causada pelo infortúnio das destinatárias, declarando que fará missas e rezará por Filipa de São Paulo e pedindo-lhes que não cessem de encomendar aquele negócio a Deus.
Text: Transcription Edition Standardization - Colors
[1]
minhas sñras hũ corasam tam triste
e hũa alma tam descomsolada
como a minha de comtino esta não
pode dar comsolasoies porq a
firmo a Vm q desde o dia da
quele desavinturado suseso a
te agora não tornei mais em mi
n q me tomou numa cama com ma
leytas avia hũ mes de cada
dia
[2]
julgue Vm ver eu a que
m quero maies q os meues olhos
naquele estado q tal ficaria
este aflito corasam
[3]
parese q
quis des q no cabo de sete annos
de doensa e de quatro q me não
bulo de hũ lugar ficase pa
ver o q tanto me custa
[4]
des
me de pasiensia q não sei q
hei de fazer com estas sauda
des q me acabam a vida
[5]
pe
so a Vm e a snra guimar an
riques não sesem emcome
ndarem este negosio a noso snr q o propio
faso eu e lhe tenho mandado dizer mtas
misas
[6]
primitam as chagas de des ouvire
me
[7]
ele guarde a Vm e nos comsole
Edit as list • Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view
