1819. Carta de José Maria, trabalhador no Arsenal, para Maria da Conceição da Cunha, criada.

Estimarei q Estas Duas regras a vão Axar com huma porfeita saude em companhia da senhora sua filha pois heu o fazer de Desta fico com milhoras Lovado Ds pa sempre Senhora Maria Dou parte q me veo Cá a Cadea o iscrivão fazerme proguntas qm heu hera em q me ocupava e adonde morava em caza de qm heu lhe dise q hera trabalhador e q morava em sua companhia porq não quis lhe dezerlhe q morava só porq para a justicia cauza disconfienca por hiso he q dise q estava na sua companhia q hera minha Lanvadeira q me lavava a minha ropa porq se lá forem proguntar se he Verdade o q heu dise pois ha de mandar o ministro porguntar A Vmce se he verdade o não se heu estava na sua companhia pois espero de Vmce heste favor e esmola q diga q sim e q me cunhece ja a tempos q em mim não sabe de nota Alguma pois he q me falta he hesta boa imformacão q Vmce der de mim porq para heu ser solto heu dise cá quando me vierão fazer proguntas q morava na sua companhia por favor pois não tenha susto q não lhe asusede mal nhenhu hantes he huma obra da Caridade q me fas por Amor de deos diga q Estou morando em sua companhia A perto de quatro mezes pois fico esperando De Vmce hesta esmola e Com histo a não Emfado mais A Vmce