1824. Carta de José de Faria Machado, sargento, assinada sob o pseudónimo de António Chuço, para Diogo, padre.

Eu estimo q VMce tenha saude em Compa do Çeu dezejo pois Eu fico pronto mais os meus Camaradas pa tudo q Vmce detreminar

Snr Eu lhe parteçipo a Vmce q cheguei as Alturas de chaves aonde Reçebi huma Carta de hum primo meu chamado Franco Joze Coelho Carapuça aonde me dis q se aCha prezo na cada nova da Corte Em Lisboa aonde me manda pedir 60 moedas pa o seu Livramto aonde Eu não poço de deixar de ComResponder mas se me fas perzizo oCopar alguns Snres pa este fim asim quero q Vmce me faça o favor de me imprestar – Vinte moedas he Vmce Remetera este dinro o meu primo sera emtregue pello Seguro he pa Ceu governo de Vmce ahi lhe Remeto huma Sedolla pa Vmce me amostrar Condo Eu lhe for a pagar este dinro q Eu lhe hei de pagar pa o Reis he ComRespondendo Vmce no forma deCaLarada sempre Cera Respeitado e tudo Conto for de Vmce e Sera ReComendado pello meus Camaradas este o dinro a de de estar emtregue athe o dia – 26 de nobro a este meu primo he não ComRespondendo lhe irei aBrazar tudo Conto for de Vmce sera paÇado tudo a fogo tudo Conto estiver im caza e Vmce ficara feito im Coartos he ceu povo ficara deRotado asim não quira q se lhe faça estes imSultos q Eu lhe Juro por estas cruzes se me faltar Comforme Vai este Coração lhe hei de fazer o seu he tudo Conto estiver em sua Caza isto he não sendo imtregue o meu primo da da Contia q Eu lhe mando pedir a Vmce q eu Tãobem escrevo pa saber de qm a de aReÇeber o dinro asim Logo q Vmce aReceba esta mandara Resposta o meu primo na cada nova da Corte im Lisboa Chamado Franco Joze Coelho Carapmuça pa elle me parteçipar de a ComRespondença q Vmce tem pa Eu detreminar o q hei de fazer com isto aDs the Vista Deste seu Cro Anto Joze ChuÇo Capitão de Corenta Camaradas