[1832]. Carta de José dos Santos, criado, para o seu amo Augusto Pinto de Sousa Coutinho, primeiro tenente.

Muito hei de de estimar que V Exa que se ache melhor de Saude pois eu escrevo a V Exa para lhe pedir Benignamente perdão a V Exa do que aconteceo, pois eu não o fiz de prepozito, porque sahindo eu de Caza com tenção de tornar logo, fiz a as-neira de hir a outra banda, e não podendo vir no mesmo dia por cauza de enbarcação, e por isso he que fiz a falta, e não fui logo pedir perdão a V Exa por estar envergo-nhado da falta que fiz, e eu bem conheço que não tenho comprido com os meos deveres, de hir dar conta de que hera entregue de V Exa e so estou pensando da falta de alguma couza por eu não ter feito entregue do que estava Responsavel, a V Exa porque a mim ja me disserão, que a Roza que dezia que faltava huma Camiza, pois V Exa bem sabe o que tinha no seu quarto, paresseme que não lhe havia de lhe faltar nada, por serto me hão de inputar a falta de alguma Couza como isto aconteceo assim tem toda a ocazião de fazerem o que quizerem o que pesso a V Exa perdão de tudo isto e que me faça o favor de me passar Attestação porque me he preçizo para me arranjar e com isto não infado mais a V Exa e espero que V Exa me não deixe de me mandar resposta