PS3002 1822. Carta anónima, assinada com o pseudónimo Pedro Leal, para Diogo da Fonseca Coutinho. Author(s)
Anónimo575
Addressee(s)
Diogo da Fonseca Coutinho
Summary
O autor ordena a entrega de dinheiro na prisão do Limoeiro; em troca, promete poupar a vida do destinatário e da família.
View options
Text : Transcription Edition Variant form Standardization - Show : Colors Formatting <pb> <lb> Images - Tags : Word Class Detailed POS Lemma Linguistic notes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Illmo Snr
Diogo da Fonseca
Morgado, asistente
na sua quinta da Parra- da q Des a VaSa
Villa de aBrantes
Va de aBrantes
SANTAREM
Ilustrissimo Senhor
Estimaremos a sua flis saude e
em Companhia da sua Familia e quanto lhe
Respeita
Ilustrissimo Senhor esta serve
de lhe pedir hum favor que hé de
nos imprestar 30 moedas em
papel moeda que hé para hum prezo noso
Camarada que temos prezo em Lisboa
no Limoeiro e como VaSa tem
Comrrespondencia em Lisboa hé motivo
por que La pode fazer esta entrega
que este dinheiro hé emprestado athé ò
dia 30 de Setembro que se lhe va
pagar a sua Caza na minha enperia
pois VaSa hade fazer ou mandar
fazer esta entrega e emprestimo
athé o dia 10 de Setembro ou
antes desta forma escrevendo
VaSa ò seu Conrrespondente a
Lisboa para entregar este dinheiro e ao
mesmo tempo escrever o prezo
desta forma Senhor Antonio
Emrriques da Silva na prizão da
Salla fichada da Cadeia da
Cidade Lisboa " desta forma deve
VaSa escrever o noso aMigo e tanto
que o nosso aMigo Reçeba esta avizo
seu que o seu Comrrespondente que
entregue este dinheiro a quem quer
que histo hé para sinál sem
mais avizo que tanto que Vmc
mande esta Carta o prezo elle
o mandara Reçeber o seu
Comrrespondente declarando
VaSa Como se chama o seu
Comrrespondente e donde
Mora e o Numero tudo declarado
VaMe há mandar e a histo VaSa não falte e quando não a
Vida lhe Custa e lhe
mataremos os gados e deitaremos fogo
atado e Lenbrese do Sitio adonde
VaSa ista e nós Somos 11 de Cava
llo temos muita polbra e
balla nós ja o temos
emcontrado quando vai para
Caza do Senhor Francisco Xavier
de mendonça do Saldoál
Varias vezes o tem visto
adonde lhe podemos ser bons e nós
Sempre lhe temos goardado
Respeito porem agora hé histo
muito percizo e quando não não se
queixe do que lhe aConteçer não haja
falta athé este dia histo muito
segredo muito e quando não não se
queixe que nós não faltamos o que
pormetemos não seja percizo outro
avizo Eu e meus Companheiros
pois nos La pasaremos para a ponte d sor e fazendo
este favor muito mais o Respeitaremos e quando não
ja fica dito
Santarem
29 de agosto de 1822
Pedro Liál
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Sentence view