[1588]. Carta de Leonor de Sousa para Isabel Mendes, sua irmã.

hesta não he pa mais que fazerlhe saber como oje terca fra me tirarão mynha pynitẽcia e meu tyo fernão d alveres fes por mÿ mto que foy a lysboa e não se vey de la sẽ trazer o despacho cõsygo e porq elle se vay cõ sua mulher me vou eu em sua cõpanhia por não ficar so em evora não porq eu não folgara muito de estar aqui ate se fazer o despacho que me dyzẽ que sem falta sera ate sam joã asï tenho por novas que seu irmão esta de saude ds seja louvado de tudo e sayra bẽ cõ o favor de noso snor e de algũs snors que todos dezejão de o foreser mto cõ a verdade emcomedomo mto em suas orasois eu não poso deyxar de yr acudyr a meus fylhos e outras obrigasois q tenho e levo lopo comigo fazẽdo cõta de o tornar a mãdar a manoel frz me des mtas emcomedas e que aja esta por sua e q lhe não escrevo por nao aver pa q somẽtes lhe dyga de mynha parte que o q lhe pydy lhe não esqueca que e ir o alguarve tãto que emtrar mayo e querera noso snor per sua miziricordya q pa emtão sera ja seu irmão solto e q fale cõ aquele omẽ que lhe dyse a snora sua tya me emcomẽde mto e porque os dias pacados lhe escryvi o que se paçava não tenho que dyzer mais senão fycar rogãdo a jhu xpõ nos tenha de sua samta mão e cõtãto xpo todos feita a cadeia de evora oje quize de marco