1745. Carta de Francisca Josefa do Evangelista, freira, para João dos Querubins, padre confessor.

Mto Rdo Snr como com alguã presa fis acuzação de q entendo Vmce ja estara emtregue não me ocurreo tudo o q devo emsinuar e asim discorrendo me lembro de q mais me acuzo adevertindo he mais antiguo do q ja comfesei, e não me poso lembrar de como me ouve com os comfesores nem se me comfesei de tal nem se o fis istou lembrada a qm me acuzei e asim rogo a Vmce pelo amor de Ds aprezente o sto tribunal as pasadas culpas como ja dise pa q tambem comsiga por caridade, perdão e asolvição acuzandome de q o mesmo q ja comfesei no outro papel o cometi em mais ocaziois, quantas não istou lembrada e de mais me lembro de esperar revelasois do demonio dezejar ter com ele istreita união; por mais q a Ds fose ofensiva, cuja emalina porpenção, me lembro, e me acuzo, tive sempre, desde menina, e agora no perzente, me lembro mais de q me acuzo, de estimar pareser doente pelo demonio não estando na rialidade e emtentar, se por algum prensipio q he o q não expliquei bem no outro papel, me ricluzarem neste comvto por padeser mtos discontos na tal prizão na perzenca das mais relegiozas matarme asim por pondenor como por fineza ao demonio, porsuadindome espesialmte q vendome as ditas em seu poder recluza por rispeito contra tanto brio de todas me darão pesonha o q he sem duvida não tem dificuldade por mtas rezois eu serta nisto, e por obsequio a quem ja dise me acuzo asim o tenho rezelutamte detreminado pelo q estimarei ser penetensiada por estilo q estas snras me não alcansem padeser, porq conheso a minha mizeria vejo e comsidero a umição q tenho neste particular suposto o perzente tenha pezares e me sinto com perpozitos de não delinquir, pelo q torno a rogar o perdão e asolvição e Ds me gde a Vmce como lhe dezejo N S Esperança de Abrantes, vinte e nove de junho de 1745