[1727]. Carta de João Correia da Silva Castel-Branco para Maria Caetana de Sousa Magalhães, mãe da sua noiva.

Minha May e Minha snra agora que me acho com mais vagar e com o alivio que me deram as letras de vmce faco estas pa lhe significar a vmce em como não posso ter alivio algum sem que vmce me mande dizer o como se chama essa molher que pos inpedimto com escripto que eu nunqua passey nenhũ e o pro qe passey Thenho me fiquou escripto em a minha memoria com que so se me furtassem a Letra e a sim não sera Se faca hũa petissão pa que dentro de vinte dias aparessam em juizo com o escripto reconhecido e que seja eu preguntado se he a letra minha fico esperando tempo em que tenha mais vagar pa falar em o particullar como tambem pa escrever ao Sor Mel Mendes pa lhe dizer ou preguntar por que não mete a petiçao pa o depozito porque agora Thenho cauza mais justifiquada que he de estar com febre mas pa saber amar A Donna Luiza nunqua a tive e menos pa obedecer a vmce e a snora Donna Ma que a todos mto afectuozo me ofresso a qm Ds gde ms anns Aljube em 6a fra