PSCR4646 [1793-1794]. Carta de Maria Francisca de Almeida para o primo, [frei José de Santa Ana Rocha, irmão leigo]. Autor(es)
Maria Francisca de Almeida
Destinatario(s)
José de Santa Ana Rocha
Resumen
A autora exprime o seu amor pelo destinatário e assegura-lhe que obedecerá à sua vontade não tornando a casa da prima; procura ainda justificar a irmã no seu corte de relações com o destinatário.
Opciones de visualización
Texto : Transcripción Edición Variante Normalización - Mostrar : Colores Formato original <pb> <lb> Imágenes - Etiquetas : POS detallado Lema Notas lingüísticas
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Meu amabeliçi
mo querido primo
recebi humas tam
omorozas letras ja che
gei a ler ha dita do con
cragar humas tam a
madas letras tam preçio
zas i amorozas expreçoes
do meu querido priminh
o a quem eu tanto adoro i ve
nero dentro do meu pei
to hum primo tam per
feito tam d amado tam
querido emfim cheio
de toda a perfeicam i de
toda a furmezura de tu
do quanto se pode Dar
eu não vou por meu
gosto mais a minha ma
i he que me manda por
iço he que vou mais çe hi
ço não he seu gosto não
hirei mais senão quan
do vmçe me der licença
eu estou pronta para
emzicutar todos os seu
s perseitos oom isto não
emfado mais desta
sua prima que mto vene
ra dentro d meu cora
cão he maria fr
ancisca de almda
vmçedis que am
or que ha de a vmçe vir dar
em desgosto não por certo
porque eu não sou como
a minha mana mais he
la teve reçam para
se por mal com vmçe porque
hela teve por noticia
que vmçe tinha escrevido
a minha prima e dezia
que hera velho atam
hela não quis mais esc
reverlhe vmçe dis que nao
vai a caza da minha
thia quando la estiver
Leyenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Download XML • Download text
• Text view • Wordcloud • Facsimile view • Manuscript line view • Pageflow view • Visualización por frase
