PSCR5378 1628. Carta de Isabel Nieto para su hermano Juan Nieto. Autor(es)
Isabel Nieto
Destinatário(s)
Juan Nieto
Resumo
La autora escribe a su hermano Juan Nieto avisándole de que le ha escrito varias cartas y pidiéndole que le envíe un poder para hacer algunas gestiones de su hacienda en España.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A Juan nyeto mi erno
saud como deseo
en la ciudad de potossi
hi si no estubiere en potosi
a baltasar de tineo en
lima ssalud
indias
esta q escribo ba a tino porq e scripto
otras quatro cartas y no se si ban
a manos de mi ermano yo e ynbiado
por la orden q e podido una infor
macion de quiennes eran nues
tros padres no se si la a recibydo
ynbieme mi erno un poder
de el zenso y demas qanazienda
q aqui le pertenezca para q yo lo
pueda aber q qualquier cosa i bien
q me iziere sera azer por una pobre
hermana q si no lo trabajo no lo ten
go y ansi tube a mucho los 100 reales q
me ynbio los quales le tengo pagado
en rogar a dios por el cada dia
nuestro sr me le ge para anparo mio
y de buenissimas pasquas y de torq
mada 28 abril 1628 años mi marido
anton cobo le besa las manos
su erna
ysabel nyeto
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
