PSCR6011
[1586]. Carta de Jerónimo Ruiz Portillo, jesuita y comisario del Santo Oficio, para Juan Ladrón de Leyva, capitán y corregidor.
Autor(es)
Jerónimo Ruiz Portillo
Destinatário(s)
Juan Ladrón de Leyva
Resumo
El autor escribe a Juan Ladrón de Leyva para ordenarle que cuide de las haciendas de fray Antonio de Escobar y de la sobrina de este, Juana Mendoza.
Opções de representação
Texto: - Mostrar: - Etiquetas:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ihs
Al Ille sor Ju ladron
de leyba capt de la frote
ra de pazpaya y en su
ausencia a Ju de palen
cia albornoz
Comisario de poctosi
Ihs
Ille sor
el pe fray antio d escobar vino aqui
y porq su buelta no sera por alla por
q el no gusta d ello convendra q a la
hazienda de su sobrina ni suya no
se toque de como el la dejo hasta q
el de orde en lo q se ha de hazer d ella
y esto bien cierto estoy yo q vm por
la amistad ta antigua tubiera cuyda
do d ellopero por venir por mi lla
mamito estoy obligado a ampararle a
el y sus haziendas q no reciba daño
y asi vm con mucho cuydado pcu
re no falte un hicho de todo lo q de
jochasqui vino y do po viene co
todo el poder q desear se puede pa fro
teras y lo de aca d españa dize viene
veinte galeones co pujaza pa cotra este
hereje y estara ya con el dios este con
nosotros y a vm de su spu y dones y
vm tenga debajo su ptectio a los de supas
avisadolos de lo q les coviene en poctosi a 25
de mayo
Ille sor
d vm siervo
portillo
aviseme vm siempre de su salud y de todo
Ju de palencia albornoz en quien esta aora se encargue de las
haziendas de la sobrina del pe fray antio y gana
dos y de todo lo q va en esta memoria porq a
el le pedire yo cueta si faltare algo y esta
carta se de al dicho alvornoz pa q la guarde
los titulos de las trras de la pe sobrina del
pe fray antio d escobar de la quadras y de las
trras de pazpaya de riego y de las tipas
y quisquira se me inbie luego con este
yanaconay los muchachos de chile
y sus mugeres coja sus chacaras y no se les
impida el cogerlas y las de la sobrina
del pe fray antio Ju de palencia albornoz
tenga cueta de cogerlas pues esta a su car
go de nro sor su spu y dones a vm en
poctosi a 26 de mayo
y aviseme de todo con el q esta lleva lo
q se ha hecho
Ille sor
d vm siervo
portillo
| Legenda: | Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied |
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
