PSCR6056
1542. Carta de Juan Salvador, carpintero de ribera, para su esposa Rafaela Provenzala de Malibera.
Autor(es)
Juan Salvador
Destinatário(s)
Rafaela Provenzala de Malibera
Resumo
Juan Salvador pide a su esposa, Rafaela Provenzala de Malibera, que le escriba para tener noticias de su familia durante su cautiverio.
Opções de representação
Texto: - Mostrar: - Etiquetas:
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A mi muy amada mujer Rafela
provensala mujer de mastre Ju sal
vador en barCelona en el Carer de
chucles
en barCelona
Amada mujer
la Causa de la presente es para havisaros de mi salud Como estoy bueno y Con
deseo de saber de vos q hos he rsCrito tres ho quotro letras y de ninguna
he avido rRespuesta. por tanto hos Ruego q aqui sta la viuda Rabas y
vende mucho paper q Con un dinero de papel me podeys esCrevir
sinquenta letras por tanto hos Ruego me sCrivays por la via de meCina
que vro Cunhado baldimares vos puede enCaminar a meCina y de meCina
a xio q Ca dia ay pasage de meCina a xio y de xio a Costantinopla por
q es gran desCanso al Cativo saber nuevas de su Casa una Carta vra vino
en poder de mastre péri demandando de mi si era vivo ho muerto y ya mastre
peri era muerto, y yo viv aunq muerto en vida y por tanto hos Ruego me
sCrivays y por todas las vias q pudieredes porq si no llegare la una llega la hotra
no digo mas sino q m encomendeys a mi suegra y a mi tio ensendra y a todos
los parientes y amigos.nro señor nos dexe ver Con aquel plaCer y alegria
q yo deseo de Costantinopla hoy viernes en A veyte de julio de 1542
El q Como buena y vdadera mujer vos ama
mastre Ju sal
vador
| Legenda: | Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied |
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
