[1628]. Carta de Florentina de Castro para Miguel del Pinar.

en alma me pesa de todos tus males i disgustos igo lo q me dises de q iras el sabado digo mis ogos q mas bale ir q no perder a sibilla i ausentarte de cien te ciere mas q a su bida espantarame io q una bes q intente una cosa para serbir a dios q no me saliera d este modo mi poca bentura siento cunpalse la bolunta de dios q tan desgrasiada soi q no intento cosa q no me salga al rebes igo saqale al señor q ciere darte el ofisio cisa el lo negosiara i en lo q io fuere de probecho aci estoi bien te fistes a los toros i me cede io sola por amor de ti por entender q no ibas alla por eso disen q los onbres no sienten desdichadas de las mugeres q ellas lo lloran todo igo el no responderte luego ella causa q le esta mala i asi gago io lo q ella a de gaser i te doi mi palabra q estoi gecha mil pedasos de i un pie ginchado de andar igo te boi a decir no es berda q el me destruia con su poder q no siento tus disgustos de la propia manera q si estubiera en tu poder q mal raio del sielo caia sobre mi igo si mil beses tu ubiera parido no te cisiera mas de lo q te ciero bida mia por bida tuia q gagas la diligensia i no te baias de esta siuda porq te prometo i guro por esta crus de irme donde no me bean gentes anoche con lo q me enbiaste a decir no sene ni en toda la noche pude dormir pensando en q as de tener corason para irte i degarme mas como llego a creer q no me cieras como io te ciero a ti asi no sentiras el irte igo mio escusa las ocasiones mira q tu gases el daño io lo siento como la muerte ogos mios no puedo pensar q me tienes amista pues buscas las pesadunbres para q io lo sienta i llore con esto no digo mas sino q por bida de acella señora de cien contabas tantas finesas de q la cerias mucho q te aciete si an dessosegado ase q si tu me llegaras a cerer tanto como la otra q no me dieras pesadunbres mas al fin dise el refan q el amor primero tarde se olbida i asi tu gases comigo como un padre q tiene un mal igo q es trabieso d ese propio modo lo gases comigo pues te sertifico q no tienes racon porq llego a pensar q tu madre la q te pario no te ciere como io sabes q cisiera q estas cegas decirte casra a cara i no por papel i guntemente con decirtelo darte sien bofetadas solo porq te acordaras de mi en cualciera parte q estubieras i con esto no digo mas porq no te canses de oir disparates sino q te guarde dios mas años q bibio matusalen cien te ciere mas q a su bida i alma i coracon tu escalba i todo lo q tu cisieres q sea tu madre i muger i me tengo por mui dichosa de tener tal igo