[1822]. Carta de Gertrudes Rosa da Conceição, presa, para António José Ferreira, caixeiro, também preso.

Istimo mto a cua caude desde o dia da vezita tenho estado de cama mto doente com hu dismenxo q tive q quando a vezita ia hia a hus pocos dias a detar muito sange dem m mas naquele dia foi demais q quando vim troceram me ia cem centidos e levarãome pa a informaria tenho estado de medico e corgião e a caldos tudo a minha custa veiga Vmce cem eu ter nada como poderei eu ter pacado mandei empinhar os cordois das minhas filhas pa tratar de mim agora vou milhor mas ainda não me poco alevantar porq estou muito fraca e muito disvaida da cabeca Ds de o pago a quem he a cauza destes travalhos pois he q a respeito dos meus cei nada porq como não me dizem nada podia agora escrever agora porq me troce a Juisa hum bilhete a perguntar na informaria e q mandace filho eu sonheci logo a letra cua mas dice q a não conhecia acim não lhe iscreva a ela porq ela tem huma carta do ferra pa ver c eu lhe escrevo a Vmce permetendolhe humas pocas de moedas acim pecolhe q me não escreva a ela nem por pecoa alguma so cim ce for o Sr João q esta ahi em hum quarto na cala q he hum home muito capas he marido de huma Sra q ca esta na informaria eu estou na informaria ate Ds cer cervido q não cei quando daqui cairei he o q lhe poco agora intrege desta e custa