PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS0136

1823. Carta de Rodrigo José dos Santos, ourives, para Diogo Jacinto de Almeida, escrivão.

Autor(es) Rodrigo José dos Santos      
Destinatário(s) Diogo Jacinto de Almeida      
In English

.

.

These proceedings were opened against a gang of thieves who acted in several places of the reign of Portugal, such as fairs, markets, roads and private properties. They robbed merchants, tradesmen and several persons in their homes. The defendants were also accused of beating and murdering some of their victims. Although there were several complainers, the most active one was Rodrigo José dos Santos, a goldsmith who feared that once the defendants were released, they would take revenge from their accusers.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao Ilmo Sr Escrivão do Sr Dor Coregidor da Comar ca de Leiria e por mão propria Soure Soure 30 de nobro de 1823 Snr

ha de me perdoar o eu não por o Seu nome fasame o favor de partesipar ao Sor Dor Coregidor que eu emtregui todos os ofisios e que as testas cão mtas e se quizer tirar algumas desta terra que bom sera ser na qta fra que os dos neguosiantes tem de hir pa huma fra no sabado e as milhores testas he Anto Moreira e Joze Caetano Moreira Mel Anto e João Bitorino todos neguosiantes nomes que lembro a S Sa que aqui esta varias pesoas da Carapinheira que poderão vir a desconfiar por vir da Carapinheira 3 testas= ve na qta fra a noute

Seu Cro Rodrigo Joze dos Santos
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation