[1821]. Carta assinada sob nome falso, Lima, para destinatário não identificado.

Resebi a sua e vejo o qto me dis eu he Verde q estou no calaboço pela mesma fuga porem não estou porebido de falar a qm me vier fala he Verde q he persizo pa isso leçemça do cabo da gale porem não tenho otro motivo porq se eu sahise fora ja teria feito ma Vomtade- eu qdo se tratou da fuga fui o ultimo q o sube sem embargo q a muito tempo q tinha notisia pelo Simão q isto estava a fazerçe porem não o sube senão na tarde da note q acomtiseu i como ele me tinha dito o q emtemcionado fazer eu lembreme q eles com tixem a leberde si exqueceriam do emtemtado porem depois de estarmos todos q ficaram sem poder fugir sube o comtrario porq mandaram a hum dos q ficou pedirlhe duas cazizas e hum sapatos i o bilhete seguemte - Nota bem Domingos simto não estares em noça compa porem tem esperança q nos trabalheremos pa obtermos a tua Leberdade i nos não sahimos desta terra sem a noca parte ficar em se não nos perseguir mais tamto ele como o velhaco do irmom i sem te levarmos em noça compa e aDs teu amo Simão este foi o bilhete q lhe mandaram a hum q por alcunha se xama Palheireiro q sempre tem sido seu companheiro e por isso e por as rezoem q Vmce Vira no bilhete emcluzo he rizom por q eu avizo a Vmce porq he mais facil Ds dexar de ser deos do q eu premdelos a matar algum deles pois eu aimda he de ter Liberdade agora Vmce mande emtregar ese bilhete porem q seja pesoa q não cauze descomfiança pois a peçoa pa qm vai não he tola e he persizo q qm a livar tambem u não seja pois eu mandei otra a otra parte pa ver ambas repostas se comdizem eu não sei se amigo do Simão conhe a Vmce porem eu pa esta deligemcia darei risco i Vmce do q acomtecer avizeme i vejaó por hum Gda chamado olevra porem milhor sera Vmce obterme o falarme