PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS7015

1833. Carta anónima em nome de Manuel Maria de Ataíde para Margarida Rosa da Natividade.

ResumoO autor envia notícias de Lisboa para a terra.
Autor(es) Anónimo250
Destinatário(s) Margarida Rosa da Natividade            
De Portugal, Lisboa
Para Portugal, Vila Viçosa
Contexto

Os réus deste processo são Brígida Rosa, menor de idade e criada de servir, e Francisco António de Brito, soldado das Milícias de Vila Viçosa. A primeira foi acusada de levar uma carta aos soldados rebeldes a pedido do réu Francisco António de Brito. Este foi acusado de ser Miguelista e de possuir cartas suspeitas. A primeira carta (fólios 5 e 6) foi encontrada na mão da ré e as cartas seguintes (fólios 8 a 19) foram encontradas na casa do réu aquando da sua prisão. Também aí se encontraram uma navalha de mola com um ferro de um palmo e um cabo com mais de um palmo de comprimento. O réu foi condenado a dois meses de trabalhos públicos na cadeia em Tribunal correcional e a ré foi expiada da falta que tinha cometido com o tempo que cumpriu de prisão enquanto esperava a sentença. Não fica claro qual era a relação entre os réus e os autores e destinatários de algumas das cartas (as que não são dirigidas a Margarida Rosa da Natividade).

Suporte meia folha de papel dobrada escrita nas duas primeiras faces e com o sobrescrito na última.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Casa da Suplicação
Fundo Feitos Findos, Processos-Crime
Cota arquivística Letra B, Maço 10, Número 59, Caixa 25, Caderno 1
Fólios [8]r-[9]v
Transcrição Ana Rita Guilherme
Revisão principal Rita Marquilhas
Contextualização Ana Rita Guilherme
Modernização Sandra Antunes
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2007
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Pa A Snra Margarida Roza da Natividade G Ds ms as asistente na Rua de Anto Homem etc em Vila Vicoza Snra Margarida Roza

he de hestimar q o reseber desta hesteje disfrutando huma munto filis saude na com-pa deces Snrs e de quem Vomce mais dizijar e q tenha tido boas noticias do Snr Sabas-tião Guerreiro pois eu já a munto tempo q não tenho tido noticias dele pois eu o fazer desta de saude milhor não poco hir vivendo porq sintume bom gracas a Ds tenho saude e nada me da emcomodo do q se paca nes-te mundo a iscecão do disgosto de não ter tido noticias da minha familia desdo u dia - 12 do mes de Maio q foi ultimo dia q me dispidi da minha Snra paciencia Al-gum dia he de ter noticias dela aqui his-tivi no dia 28 de setembro Com u Franco de Gosmão ja não hesta no hospital saiu de la no dia - 10 de Setembro Com 29 dias de licenca pela junta livre de todo u servico pela sua Molestia etc aqui me dici u Brito q dicece Vomce a Snra Catrina q la lhe ha de hir fazer a sua vindima porq tem tencão de la hestar no dia - 8 de 8tubro neca Tera Com toda a serteza se Ds for servido Com histo não lhe cerro ser mais estenco facame munto rocomendado em porti-colar a heces Snrs etc e a todas as pe-coas q por mim porCorar e a Snra sua Mai e o Snr Anto Maria e a Snra Calara e a Vicencia e o Faia e deste seu servo para Com Vomce e dos seus Mininos so a vista etc etc etc etc

Lisboa de Setembro de 1833 Manoel Maria de ataide

Mande dizer o Latueiro q faca as lenternas pa o Padre Venanciu
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases