PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS6222

1768. Carta de Narcisa Caramany y Fontdevila para su hijo Salvador Caramany y Fontdevila, cadete de infantería española.

Autor(es) Narcisa Caramany y Fontdevila      
Destinatário(s) Salvador Caramany y Fontdevila      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A Dn Salvador de Caramany y Fontdevila gde Dios ms as como deseo en p Barcelona CATALUNA

Hijo: Havia resuelto no responder mas, a tus reiteradas, y altivas pretenciones; Respon-do sin embargo para que no te canses ni me canses mas con ellas diziendote: que pudiste entender como el aumento te ofre-cia era para que con el pudiesses emmen-dar tus desperdicios, y pagar a los acre-hedores, sin derogar la concordada taza que tu difunto Padre, y mas bien informa-do arbitro determinó.

Dios no Sr te bendiga, y guarde ms as como deseo Gerona y Dize 4 de 1768

tu madre q de corazon te quiere de caramany y Fontdevila Dn Salvador de Caramany y Fontdevila
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation